Database

keystring	es	eneu
Sys424007_name	Candidato idóneo	Appropriate Candidate
Sys424007_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], la verdad es que... os he seguido de cerca desde que llegasteis al [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto]. Me he fijado en vuestro esfuerzo y en el heroísmo del que hacéis gala en batalla. Sois la persona que estaba buscando. El destino os ha traído hasta aquí. ¿Por qué permanecéis tan lejos? Incluso aunque quiera pediros que acabéis con algunos [<S>105176\|Saqueadores de alimentos escarbadores], no hace falta que os apartéis tanto, ¿no?\n\nMuy bien. Los [<S>105176\|Saqueadores de alimentos escarbadores]. ¿Aún no os habéis topado con ninguno? En el sendero que conduce del [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Corredor de Piedra] hasta el [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto] hay un puente de madera, ¿cierto? ¡Debajo de ese puente los encontraréis!\n\nEstas criaturas son depredadores terribles: tienen un caparazón muy resistente, patas anteriores fuertes y afiladas y mandíbulas que pueden arrancarle a alguien una pierna. He estado siguiendo vuestros pasos y creo que vos sois la única persona capaz de enfrentarse a tales criaturas y ayudarme a obtener algunas muestras para mi investigación. ¿Qué os parece?	[$PLAYERNAME], actually...I've been watching you ever since you came to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post]. I have witnessed your hard work and heroism in battle. You are the one I've been waiting for. The one that destiny has brought. ...Why are you so far away? Even though I want to ask you to kill some [<S>105176\|Burrow Food Plunderers], you don't need to stand so far away do you? \n\nThat's right. The [<S>105176\|Burrow Food Plunderers]. You haven't run into them yet? There's a wooden bridge on the road from [ZONE_STONE_CORRIDOR\|Stone Corridor] to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] right? If you look underneath you'll find them! \n\nWith solid shell armor, sharp, yet strong forearms and mouths that can bite off a man's leg, these creatures are fearsome wilderness predators. I've watched you for such a long time and I think you are the only one who can help me defeat them and retrieve some samples for my research. What do you think?
Sys424007_szquest_complete_detail	¡Lo habéis conseguido! ¡Me preguntaba si tendría que esperar a que el destino me trajera a otra persona! ¡Excelente! ¡Mi intuición era correcta! Ahora quiero centrar mi intuición en la investigación de los [<S>105176\|Saqueadores de alimentos escarbadores].	You actually did it! I was originally wondering if I would have to wait for destiny to bring me someone else! Excellent! My intuition was right! Now I want to direct this intuition to the research of [<S>105176\|Burrow Food Plunderers]!
Sys424007_szquest_desc	[117399\|Shafay Zilun] os ha pedido que vayáis al [ZONE_MOLIK_VALLEY\|Valle de Mollick] y acabéis con [<S>105176\|Saqueadores de alimentos escarbadores] para obtener 5 [<S>209417\|Ejemplares de depredador]. Cuando hayáis terminado, regresad al [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto] e informad a [117399\|Shafay Zilun].	[117399\|Shafay Zilun] asked you to go to [ZONE_MOLIK_VALLEY\|Mollick Valley] and kill the [<S>105176\|Burrow Food Plunderers] to obtain 5 [<S>209417\|Predator Samples]. When you are finished return to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and report back to [117399\|Shafay Zilun].
Sys424007_szquest_uncomplete_detail	Temía no encontrar aventureros que me pudieran ayudar a matar [<S>105176\|Saqueadores de alimentos escarbadores], ya que son demasiado fuertes. Incluso aunque se tratara de un grupo de aventureros de nivel medio, no sé si podrían llevar a cabo la tarea. Menos mal que habéis aparecido. Creo que es el destino el que os ha traído hasta aquí. ¡Esforcémonos!	I was worried that there were no adventurers who could help me kill [<S>105176\|Burrow Food Plunderers] because they are too strong! Even if it was a team of normal adventurers, I'm not sure they would be able to complete the task. It's a good thing you appeared. I believe that destiny has brought you here to help me. Let us both do our best!