Database

keystring	es	eneu
Sys424009_name	¡Quiero venganza!	I Want Revenge!
Sys424009_szquest_accept_detail	Una vez estábamos llevando a cabo una operación de escolta, y cuando ya pensábamos que habíamos dejado atrás las áreas peligrosas decidimos descansar, pero, de repente, ¡un grupo de Nagas nos tendió una emboscada!\n\nMi pierna resultó gravemente herida cuando estaba intentando proteger las mercancías y al resto de miembros del equipo de escolta. Aún puedo andar y correr un poco, pero empieza a doler si estoy demasiado tiempo de pie.\n\nAunque aún no haya recibido órdenes de que abandone el equipo de escolta, ¡sé que mi prometedora carrera ha llegado a su fin!\n\n¡No puedo permitir que esto suceda! ¡Ayudadme a eliminar a 15 [<S>105379\|Antiguos Naga errantes]! Quiero que sientan en sus carnes el mismo... ¡No! ¡Un sufrimiento aún peor!	Once, when were carrying out an escort operation, we thought we had already passed through the dangerous areas then, just as we were catching our breath, a pack of Naga suddenly ambushed us! \n\nMy foot got injured badly while I was trying to protect the goods and the other escort team members. I can still walk and run on it fine, but it starts to hurt if I walk for too long. \n\nEven though I still haven't received orders that I've been cast out of the escort team, I know that my promising career is over! \n\nI can't let this go! Help me take down 15 [<S>105379\|Wandering Ancient Naga]! I want to make them experience the same...No! Even worse suffering.
Sys424009_szquest_complete_detail	¡Mi vida está arruinada por culpa de esta herida! ¡Con alguien tan valiente como vos podré llevar a cabo mi venganza y así conseguir un poco de calma espiritual! Gracias.	My life is ruined because of this leg injury! Having a brave adventurer like you help me get my revenge will finally calm my rage a bit! Thank you.
Sys424009_szquest_desc	Ayudad a [117854\|Yosang Fulion] y matad a 15 [<S>105379\|Antiguos Naga errantes].	Help [117854\|Yosang Fulion] kill 15 [<S>105379\|Wandering Ancient Naga].
Sys424009_szquest_uncomplete_detail	Por mi culpa fuimos vulnerables a su ataque. En fin...	It was my oversight that made us vulnerable to them! Sigh...