result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424015_name | Przegrani Nie Znają Odwagi | Failure will not Speak of Courage |
| Sys424015_szquest_accept_detail | Z pewnością wiesz na temat walki dużo więcej ode mnie. Podobnie jak Zastępca Kapitana Fanger, nie jestem zbyt dobrym wojownikiem. \n\nMiałem dużo szczęścia, że udało mi się tu ukryć. Te Demony są niezwykle przebiegłe. Z jednym dam sobie radę, ale co będzie, jeśli kolejny przyjdzie mu z pomocą? Właśnie dlatego kończą mi się zapasy jedzenia. \n\nMuszę ponownie przeanalizować te runy. Może w tym czasie znajdziesz coś do jedzenia, zamiast tak stać i się gapić? Widziałem tu w pobliżu [105187|Żarłoczny Kwiat] rosnący w okolicach [ZONE_QUO'AT_PLAINS|Równiny Quodate]. Wydaje mi się, że można by go wysuszyć i przechowywać przez długi czas. W ten sposób wystarczy mi go na wiele dni. | I'm sure you are more adept in battle than I am. I, like Deputy Captain Fanger, don't have a knack for battle. \n\nMy good luck is the only reason I was able to hide out here. Those demons in the wilderness are tricky. If it's just one, I have a chance to win, but what if another one appears just as I'm about to beat the first one? That is why my food reserves are depleting. \n\nI need to analyze these runes again. During this time, don't you think it would be more productive if you helped me find some food rather than just standing there staring at me? I've seen a kind of [105187|Devouring Bloom] on the [ZONE_QUO'AT_PLAINS|Quodate Plains]. I think you can take the body of this demon and dry it out to save it. That way if you have to go somewhere else I can use them for a few days. |
| Sys424015_szquest_complete_detail | Wygląda na to, że po wysuszeniu nadaje się do spożycia przez długi czas. Poza tym nie śmierdzi. Bardzo dobrze. To ogromny krok naprzód. Chcę ci opowiedzieć o kilku moich odkryciach. | Yes...It looks like after it is dried out, you can nibble on it for several days. It also doesn't produce any smell. Very good. You've made as much progress as I have. I have some discoveries I'd like to tell you about. |
| Sys424015_szquest_desc | Udaj się na [ZONE_QUO'AT_PLAINS|Równinę Quodate] i zapoluj na [105187|Żarłoczny Kwiat], a następnie zdobądź 10 [<S>209419|Długich Łodyg Żarłocznych Kwiatów]. Na koniec zgłoś się do [118028|Dowera Delanina]. | [118028|Dower Delanin] needs you to go to the [ZONE_QUO'AT_PLAINS|Quodate Plains] to hunt the [<S>105187|Devouring Blooms] and obtain 10 [<S>209419|Devouring Sharptooth Flower's Long Stalks] to use as food reserves. Report back to [118028|Dower Delanin] when finished. |
| Sys424015_szquest_uncomplete_detail | (Jest zajęty analizowaniem [209418|Runy Tragicznego Wyznawcy]. Nie zamierza z tobą rozmawiać.) | (He is busy analyzing the [209418|Tragic Disciple's Rune]. He has no intentions of talking to you.) |