Database

keystring	de	eneu
Sys424016_name	Fachgebiet	Area of Expertise
Sys424016_szquest_accept_detail	Ich habe die Rune mit den Dingen, die ich während des Kampfs in jener Nacht sah, kombiniert und herausgefunden, wie man sie verwendet. Allerdings ist es eine Rune, die man im Kampf benutzt, daher beabsichtige ich nicht, sie auf mich selbst anzuwenden. \n\nVielmehr ist das die nächste Aufgabe, die ich für Euch habe. Haltet sie auf diese Weise im Kampf, trefft danach diesen Bereich, und dann solltet Ihr Euer Ziel rösten können. \n\nGeht! Ich muss mich um diese Stängel kümmern, während Ihr es ausprobiert.	I've put this rune together with what I saw that night during the raid and have successfully figured out how to use this type of rune. However, this is a rune that is used in battle, so I'm not planning on testing it myself. \n\nIn fact, this is the next task I have for your. Hold it this way as you engage in battle, then hit this area and you should be able to roast the target. \n\nGo! I have to deal with these stalks while you're trying it out.
Sys424016_szquest_complete_detail	Erfolgreicher Test. Ebenso wie mein Erfolg beim Trocknen der Stängel. Ich denke, Vizehauptmann Fanger wäre sehr interessiert an dem Ergebnis. Das habt Ihr gut gemacht, Anführer [$playername].	Successful test, just like my success drying the stalks. I think Deputy Captain Fanger would be very interested in these results. You've done well, Leader [$PLAYERNAME].
Sys424016_szquest_desc	[118028\|Dower Delanin] möchte, dass Ihr die [209420\|Rune des Tragischen Adepten] verwendet, wie er es Euch erläutert hat. Sucht nach erfolgreicher Verwendung [118028\|Dower Delanin] auf und berichtet ihm das Ergebnis.	[118028\|Dower Delanin] wants you to use the [209420\|Tragic Disciple's Rune] like he told you. After you have used it successfully, come back and find [118028\|Dower Delanin] and tell him the results.
Sys424016_szquest_uncomplete_detail	(Er ist damit beschäftigt, sich um den [209419\|Langen Stiel der Scharfzahnverschlinger-Blume] zu kümmern und hat nicht die Absicht, mit Euch zu sprechen.)	(He is busy dealing with the [209419\|Devouring Sharptooth Flower's Long Stalk]. He has no intention of talking to you.)