• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424016_nameÁrea de especialidadArea of Expertise
Sys424016_szquest_accept_detailTras reflexionar largo y tendido sobre esta Runa y lo que vi durante la noche del asalto, he dado con la manera de usarla. Sin embargo, se trata de una Runa que se usa durante una batalla, así que no la voy a probar yo mismo.\n\nDe hecho, es la siguiente tarea para la cual os quiero pedir vuestra colaboración. Aferradla de esta manera mientras entabláis batalla, después golpead esta zona y, en teoría, deberíais de abrasar al objetivo.\n\n¡Marchad! Yo me encargaré mientras tanto de estos tallos mientras la ponéis a prueba.I've put this rune together with what I saw that night during the raid and have successfully figured out how to use this type of rune. However, this is a rune that is used in battle, so I'm not planning on testing it myself. \n\nIn fact, this is the next task I have for your. Hold it this way as you engage in battle, then hit this area and you should be able to roast the target. \n\nGo! I have to deal with these stalks while you're trying it out.
Sys424016_szquest_complete_detailPrueba finalizada con éxito, al igual que estos tallos disecados. Creo que estos resultados le resultarán de gran interés al Capitán Segundo Fanger. Buen trabajo, líder [$PLAYERNAME].Successful test, just like my success drying the stalks. I think Deputy Captain Fanger would be very interested in these results. You've done well, Leader [$PLAYERNAME].
Sys424016_szquest_desc[118028|Dower Delanin] quiere que uséis la [209420|Runa trágica del discípulo] tal y como os ha explicado. Cuando la hayáis usado con éxito, regresad a hablar con [118028|Dower Delanin] e informadle de los resultados.[118028|Dower Delanin] wants you to use the [209420|Tragic Disciple's Rune] like he told you. After you have used it successfully, come back and find [118028|Dower Delanin] and tell him the results.
Sys424016_szquest_uncomplete_detail(Está ocupado analizando el [209419|Tallo largo de Flor devoradora]. Parece que no tiene intención de hablar con vos.)(He is busy dealing with the [209419|Devouring Sharptooth Flower's Long Stalk]. He has no intention of talking to you.)