Database

keystring	pl	eneu
Sys424016_name	Specjalizacja	Area of Expertise
Sys424016_szquest_accept_detail	Przeanalizowałem tę runę, a także to, co widziałem podczas nocnego ataku Minotaurów i wiem już, jak jej używać. To runa bojowa, nie sądzę, żeby przydała się komuś takiemu jak ja. \n\nMam dla ciebie kolejne zadanie. Trzymaj runę w ten sposób, a następnie uderz tu, a twój przeciwnik zostanie usmażony. \n\nIdź. Ja w tym czasie zajmę się łodygami.	I've put this rune together with what I saw that night during the raid and have successfully figured out how to use this type of rune. However, this is a rune that is used in battle, so I'm not planning on testing it myself. \n\nIn fact, this is the next task I have for your. Hold it this way as you engage in battle, then hit this area and you should be able to roast the target. \n\nGo! I have to deal with these stalks while you're trying it out.
Sys424016_szquest_complete_detail	Udało mi się wysuszyć łodygi, a tobie przetestować runę. Zastępcę Kapitana Fangera z pewnością zainteresują te wyniki. Dobra robota, Kapitanie [$PLAYERNAME].	Successful test, just like my success drying the stalks. I think Deputy Captain Fanger would be very interested in these results. You've done well, Leader [$PLAYERNAME].
Sys424016_szquest_desc	Przetestuj [209420\|Runę Tragicznego Wyznawcy] zgodnie z instrukcjami [118028\|Dowera Delanina]. Gdy już tego dokonasz, porozmawiaj z [118028\|nim].	[118028\|Dower Delanin] wants you to use the [209420\|Tragic Disciple's Rune] like he told you. After you have used it successfully, come back and find [118028\|Dower Delanin] and tell him the results.
Sys424016_szquest_uncomplete_detail	(Jest zajęty analizowaniem [209419\|Długiej Łodygi Żarłocznego Kwiatu]. Nie zamierza z tobą rozmawiać.)	(He is busy dealing with the [209419\|Devouring Sharptooth Flower's Long Stalk]. He has no intention of talking to you.)