Database

keystring	de	eneu
Sys424017_name	Informationssammlung	Information Collection
Sys424017_szquest_accept_detail	Da wir jetzt den Aufenthaltsort des Vizehauptmanns kennen, können wir ihm Bericht über die Tatsache erstatten, dass der [105181\|Alte verbitterte Adept] Runen verwendet. Der Oberstleutnant wird wissen, welche Maßnahmen bei den Informationen ergriffen werden müssen. \n\nIch kehre nicht mit Euch zurück. Solange ich weiß, dass der Vizehauptmann wohlauf ist, mache ich mir fürs Erste keine Sorgen. Da er sich im Lager befindet, kann ich ebenso gut hierbleiben und die Lage auf der Ebene beobachten. Das nützt ihm mehr.\n\nDaher ist die letzte Aufgabe, die ich für Euch habe, diese Information über den [105181\|Alten verbitterten Adepten] zu nehmen und sie persönlich dem Hauptmann mitzuteilen. Geht schnell!	Now that we know the location of the Deputy Captain, we can report to him about the [105181\|Ancient Embittered Disciple] using the runes. He will know what measures are appropriate to take with this information. \n\nI'm not going back with you. As long as I know that the Deputy Captain is well, I won't worry for now. Since he's staying at camp, I may as well stay here and survey the situation on the plains. This will be of more help to him. \n\nSo, the last task I have for you is to take this information about the [105181\|Ancient Embittered Disciple] to the Captain personally. Go quickly!
Sys424017_szquest_complete_detail	[118028\|Dower Delanin] also. Ich hatte keine Ahnung, dass er noch am Leben ist. Ich hatte befürchtet, dass er mit seinen geringen Fähigkeiten jene Nacht nicht überlebt hat. Aber er ist am Leben und überbringt solch wertvolle Informationen. Auch Ihr habt Euch tapfer geschlagen. [118028\|Dower Delanin] hat Eure Taten in seinem Bericht besonders erwähnt. Gut gemacht, Anführer [$playername]!	So it was [118028\|Dower Delanin]. I had no idea that he was still alive. I was worried that he wouldn't be able to survive that night with his meager abilities. However, he's still alive and he has brought back such valuable information. You have performed very well too. [118028\|Dower Delanin] made special mentions of your actions in his reports. Well done! Leader [$PLAYERNAME].
Sys424017_szquest_desc	[118028\|Dower Delanin] möchte, dass Ihr [209421\|Dowers Bericht] in [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP\|Fangers provisorisches Lager] bringt und ihn [117330\|Fanger Jagd] gebt.	[118028\|Dower Delanin] wants you to take the [209421\|Dower's Report] to [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP\|Fanger's Makeshift Camp] to give to [117330\|Fanger Chase].
Sys424017_szquest_uncomplete_detail	Anführer, aus welchem Grund sucht Ihr mich?	Leader, why are you looking for me?