Database

keystring	es	eneu
Sys424017_name	Recopilación de información	Information Collection
Sys424017_szquest_accept_detail	Ahora que conocemos la ubicación del Capitán Segundo, podemos ir a informarle de que los [<S>105181\|Antiguos discípulos resentidos] saben usar Runas. Él sabrá qué medidas adoptar en cuanto conozca la situación.\n\nYo no regresaré con vos. Sé que el Capitán Segundo se encuentra bien, así que no he de preocuparme. Como él permanece en el campamento, será mejor que yo me quede aquí y siga estudiando la situación en las llanuras. Así le seré de más ayuda.\n\nLa última tarea que os quiero encargar es que le llevéis en persona esta información sobre los [<S>105181\|Antiguos discípulos resentidos] al Capitán. ¡Apresuraos!	Now that we know the location of the Deputy Captain, we can report to him about the [105181\|Ancient Embittered Disciple] using the runes. He will know what measures are appropriate to take with this information. \n\nI'm not going back with you. As long as I know that the Deputy Captain is well, I won't worry for now. Since he's staying at camp, I may as well stay here and survey the situation on the plains. This will be of more help to him. \n\nSo, the last task I have for you is to take this information about the [105181\|Ancient Embittered Disciple] to the Captain personally. Go quickly!
Sys424017_szquest_complete_detail	Así que [118028\|Dower Delanin]... No sabía que aún estaba con vida. Puesto que sus habilidades no son demasiado buenas, ya me temía lo peor... Pero ha sobrevivido y ha conseguido una información muy valiosa. Vos también habéis hecho un gran trabajo. Eso es lo que dice [118028\|Dower Delanin] en sus informes. ¡Bien hecho, [$PLAYERNAME]!	So it was [118028\|Dower Delanin]. I had no idea that he was still alive. I was worried that he wouldn't be able to survive that night with his meager abilities. However, he's still alive and he has brought back such valuable information. You have performed very well too. [118028\|Dower Delanin] made special mentions of your actions in his reports. Well done! Leader [$PLAYERNAME].
Sys424017_szquest_desc	[118028\|Dower Delanin] quiere que vayáis al [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP\|Campamento Provisorio de Fanger] y le entreguéis el [209421\|Informe de Dower] a [117330\|Fanger Chase].	[118028\|Dower Delanin] wants you to take the [209421\|Dower's Report] to [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP\|Fanger's Makeshift Camp] to give to [117330\|Fanger Chase].
Sys424017_szquest_uncomplete_detail	¿Me estabais buscando?	Leader, why are you looking for me?