Database

keystring	de	eneu
Sys424019_name	Bestätigung des Berichts	Report Confirmation
Sys424019_szquest_accept_detail	Anführer [$playername], ich hörte Euren Namen von anderen Abenteurern. Es ist großartig, dass Ihr hier seid. Ich habe Befehle vom Vizehauptmann erhalten, die Bewegungen der Naga zu untersuchen. Keiner kann sich erklären, warum diese Rasse, die vorher nur in Legenden existierte, plötzlich aufgetaucht ist. \n\nZuerst war ich allein, aber zum Glück bekam ich viel Unterstützung. Trotzdem sind unsere Nachforschungen zum Stillstand gekommen. Ich glaube, dass die niedrigen Temperaturen hier die Bewegungen der Naga einschränken. Die Legende besagt, dass die Naga überraschend wendig im Kampf sind, aber falls sich zeigen sollte, dass sie nicht im Vollbesitz ihrer Kräfte sind, kann ich sie trotzdem besiegen.\n\nIch erhielt Berichte, dass Ihr über außerordentliche Fertigkeiten verfügt. Seid Ihr bereit, die Aufgabe auf Euch zu nehmen, die Naga zu besiegen und den Runenkristall zu holen, den sie benutzen, um Eishexenzaubersprüche zu wirken?	Leader [$PLAYERNAME], I've heard your name from other adventurers. It's great that you're here. I've received orders from the Deputy Captain to focus on investigating the movements of these Naga. No one can figure out why this race, that previously only existed in legend, has suddenly appeared. \n\nAt first it was just me. Fortunately many people came to support me. However, our investigations have reached a bottleneck. I believe that the low temperatures here are inhibiting the movements of the Naga. Legend has it that the Naga are surprisingly adept in battle, but I find that even if they are unable to use all their strength, I still can't defeat them. \n\nI've received reports that say that you have extraordinary skills. Are you willing to take on the task of defeating the Naga and bringing back the rune crystal they use to cast ice witch spells?
Sys424019_szquest_complete_detail	Großartig. Mit diesem Kristall kann ich die Rune einstellen, die mir das Auge der Weisheit gab. Unsere Aufgabe ist beinahe abgeschlossen!	Excellent. With this crystal, I can adjust the rune that was given to me by the Eye of Wisdom. Our quest is almost complete!
Sys424019_szquest_desc	[118029\|Naibi Kelongde] möchte, dass Ihr den [105178\|Alten Naga-Rebellen] tötet und den [209422\|Naga-Runenkristall] holt, den er bei sich trägt. Erstattet dann [118029\|Naibi Kelongde] Bericht.	[118029\|Naibi Kelongde] wants you to kill the [105178\|Ancient Naga Rebel] and bring back the [209422\|Naga's Rune Crystal] it carries. Report back to [118029\|Naibi Kelongde] when finished.
Sys424019_szquest_uncomplete_detail	Was ist los? Habt Ihr Schwierigkeiten, die Aufgabe abzuschließen? \n\nIn meinen Berichten steht, dass Ihr große Kampffertigkeiten besitzt. Ist das nicht richtig? Es sind Berichte vom Vizehauptmann, daher glaube ich, dass sie stimmen. Es reicht wohl zu sagen: Bitte geht und strengt Euch mehr an. Den [209422\|Naga-Runenkristall] zu holen, ist ein wichtiger Schritt. Es muss gelingen!	What's wrong? Are you having difficulties completing the task? \n\nMy reports say that you are highly skilled in combat. Are they wrong? They are reports from the Deputy Captain, so I don't think they are wrong. Suffice it to say, please go and try harder. Bringing back the [209422\|Naga's Rune Crystal] is an important step. It must be taken!