Database

keystring	de	eneu
Sys424020_name	Die Eishexe unterwerfen	Subdue the Ice Witch
Sys424020_szquest_accept_detail	Laut zahlreicher Berichte beschwören die Naga mithilfe eines Runenkristalls [<S>105184\|Skrupellose Eishexen]. Die niedrigen Temperaturen und das Eis behindern die Bewegungen der Naga, daher wollen sie [<S>105184\|Skrupellose Eishexen] beschwören, um das Blatt zu wenden. \n\nWenn sie Erfolg haben und wir zulassen, dass sie die Eishexen beschwören, dann wird das Gleichgewicht der Kräfte zwischen den Humanoiden schwinden. Sollten sie es schaffen, eine warme Region zu besetzen, dann wird es sehr viel schwieriger sein, mit ihnen fertigzuwerden! Wir müssen daher Informationen über die Eishexen sammeln und einen Weg finden, sie zu bekämpfen.\n\nEure Aufgabe besteht nun darin, mithilfe einer eingestellten Rune eine [105184\|Skrupellose Eishexe] zu fangen und mir die [209423\|Gefangene Eishexe] zu bringen.	According to numerous reports, the Naga are using rune crystals to summon [<S>105184\|Ruthless Ice Witches]. The lower temperatures of the snow and ice inhibit the movements of the Naga, so they are planning to summon the powerful [<S>105184\|Ruthless Ice Witches] to turn the tables. \n\nIf they are successful and are allowed to finish summoning the Ice Witches, then the balance of power between the sub-humans will be lost. If they end up occupying a warm region, then it will be much more difficult to deal with them! Therefore, we need to collect information about these Ice Witches and devise a way to fight them. \n\nYour task now is to use this adjusted rune to imprison a [105184\|Ruthless Ice Witch] and bring the [209423\|Imprisoned Ice Witch] back to me.
Sys424020_szquest_complete_detail	Die Aufgabe ist abgeschlossen! Dieser Satz ist Musik in meinen Ohren, denn er bedeutet, dass es Zeit für eine neue Aufgabe ist!	The quest is complete! That phrase is music to my ears because it means it's time for another!
Sys424020_szquest_desc	[118029\|Naibi Kelongde] möchte, dass Ihr die [209424\|Voreingestellte Rune der Gefangenen Hexe] gegen die [105184\|Skrupellose Eishexe] anwendet, wenn diese geschwächt ist, und die [209423\|Gefangene Eishexe] holt. Erstattet [118029\|Naibi Kelongde] Bericht, wenn Ihr fertig seid.\n\n[SC_QUESTSTRING_03\|(Empfohlene Gruppengröße: 3)]	[118029\|Naibi Kelongde] wants you to use the [209424\|Pre-adjusted Imprisoned Witch Rune] against the [105184\|Ruthless Ice Witch] when it is weak and then bring the [209423\|Imprisoned Ice Witch] back with you. Report back to [118029\|Naibi Kelongde] when finished.\n\n[SC_QUESTSTRING_03\|(Recommended group size: 3)]
Sys424020_szquest_uncomplete_detail	Der Trick besteht darin, die Rune zu verwenden, wenn die Eishexe geschwächt ist, ansonsten ist die Rune nicht so wirksam, wie sie sein könnte. Wie? Ich habe Euch das nicht gesagt, als ich sie Euch gab?	The trick is to use the rune when the Ice Witch is weak, otherwise it won't be as effective as it could be. Huh? I didn't tell you this when I gave you the rune?