Database

keystring	pl	eneu
Sys424020_name	Pokonaj Lodową Wiedźmę	Subdue the Ice Witch
Sys424020_szquest_accept_detail	Zgodnie z naszymi informacjami, Nagi używają runicznych kryształów, aby przyzywać [<S>105184\|Bezlitosne Lodowe Wiedźmy]. Ze względu na panujący mróz ich armia przemieszcza się bardzo powoli, dlatego planują przyzwać [<S>105184\|Wiedźmy]. \n\nJeżeli im się uda, szala zwycięstwa przechyli się na ich stronę. Gdyby udało im się zdobyć region o cieplejszym klimacie, nie damy sobie z nimi rady! Musimy zdobyć informacje na temat Lodowych Wiedźm i znaleźć sposób, aby je pokonać. \n\nTwoim zadaniem będzie użycie specjalnej runy, aby uwięzić [105184\|Bezlitosną Lodową Wiedźmę], a następnie sprowadzenie [209423\|jej] tu do mnie.	According to numerous reports, the Naga are using rune crystals to summon [<S>105184\|Ruthless Ice Witches]. The lower temperatures of the snow and ice inhibit the movements of the Naga, so they are planning to summon the powerful [<S>105184\|Ruthless Ice Witches] to turn the tables. \n\nIf they are successful and are allowed to finish summoning the Ice Witches, then the balance of power between the sub-humans will be lost. If they end up occupying a warm region, then it will be much more difficult to deal with them! Therefore, we need to collect information about these Ice Witches and devise a way to fight them. \n\nYour task now is to use this adjusted rune to imprison a [105184\|Ruthless Ice Witch] and bring the [209423\|Imprisoned Ice Witch] back to me.
Sys424020_szquest_complete_detail	Misja wykonana! To zdanie to melodia dla mych uszu, oznacza bowiem, że najwyższa pora zacząć kolejne zadanie!	The quest is complete! That phrase is music to my ears because it means it's time for another!
Sys424020_szquest_desc	[118029\|Naibi Kelongde] prosi cię o użycie [209424\|Gotowej Runy Uwięzionej Wiedźmy] na osłabionej [105184\|Bezlitosnej Lodowej Wiedźmie], a następnie dostarczenie [209423\|jej] przed jego oblicze. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [118029\|Naibi Kelongdego].\n\n[SC_QUESTSTRING_03\|(Zalecana ilość osób w grupie: 3)]	[118029\|Naibi Kelongde] wants you to use the [209424\|Pre-adjusted Imprisoned Witch Rune] against the [105184\|Ruthless Ice Witch] when it is weak and then bring the [209423\|Imprisoned Ice Witch] back with you. Report back to [118029\|Naibi Kelongde] when finished.\n\n[SC_QUESTSTRING_03\|(Recommended group size: 3)]
Sys424020_szquest_uncomplete_detail	Musisz użyć runy, gdy Lodowa Wiedźma jest osłabiona, inaczej zaklęcie nie będzie skuteczne. Hę? Nie mówiłem ci tego wcześniej?	The trick is to use the rune when the Ice Witch is weak, otherwise it won't be as effective as it could be. Huh? I didn't tell you this when I gave you the rune?