Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424021_name | Das Eis überbringen | Deliver the Ice |
Sys424021_szquest_accept_detail | Als nächstes habe ich eine leicht andere Aufgabe für Euch. Ihr seid dafür verantwortlich, die [209423|Gefangene Eishexe] in [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fangers provisorisches Lager] zu bringen. Der Vizehauptmann erwartet Euch. Ihr solltet diese Aufgabe nicht unterschätzen. Wenn Ihr die [209423|Gefangene Eishexe] nicht ins Lager bringen könnt, wird das Auge der Weisheit nicht in der Lage sein, eine komplette Untersuchung der Naga durchzuführen. Sollten die Naga die Oberhand gewinnen, wird sich unsere Lage sehr verschlimmern! \n\nWas mich anbelangt, ich muss mich um eine andere Aufgabe kümmern. Lasst uns hier Abschied nehmen! | The next thing I would like you to do is different. You will be responsible for taking the [209423|Imprisoned Ice Witch] to [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp]. The Deputy Captain is waiting for you. Don't look down upon this task. If you can't take the [209423|Imprisoned Ice Witch] to the camp, we won't be able to allow the Eye of Wisdom to conduct a full investigation of the Naga. If the Naga get the upper hand, our situation will become much worse! \n\nAs for me, I have another quest I need to take care of. Let us say goodbye here! |
Sys424021_szquest_complete_detail | Das habt Ihr ausgezeichnet gemacht! Jetzt kann das Auge der Weisheit mit den Untersuchungen beginnen. Was diese eisigen Monster auch vorhaben mögen, letzten Endes werden sie scheitern! | You've done very well! Now we can allow the Eye of Wisdom to begin their investigations. No matter what those icy monsters are plotting, they will fail in the end! |
Sys424021_szquest_desc | [118029|Naibi Kelongde] möchte, dass Ihr die [209423|Gefangene Eishexe] in [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fangers provisorisches Lager] zu [117330|Fanger Jagd] bringt. | [118029|Naibi Kelongde] wants you to take the [209423|Imprisoned Ice Witch] to the [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp] and give it to [117330|Fanger Chase]. |
Sys424021_szquest_uncomplete_detail | Anführer, aus welchem Grund sucht Ihr mich? | Leader, why are you looking for me? |