• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys424022_nameAnsturmlagerRage Assault Camp
Sys424022_szquest_accept_detailIm [ZONE_VESTIGE_VEIL|Schattenlager] war die Hoffnung schon fast verloren, aber dank Eurer Hilfe haben wir dem Feind einige Wunden verpasst, die ihn lange an uns erinnern werden. Doch der Kampf geht weiter und wir müssen auch weiterhin immer auf der Hut sein. Ihr erinnert Euch doch sicher noch an die Elfen im [ZONE_RAGE_BRIGADE|Ansturmlager], hm? Ihre Lage war im Vergleich zu der unseren geradezu aussichtslos. Wächter und [SC_BAD_ANT_01|Kulech], die zusammenarbeiten ... Zweifelsohne kein Leichtes, damit fertigzuwerden. Ich erinnere mich, dass [119111|Sigourney], die befehlshabende Offizierin im [ZONE_RAGE_BRIGADE|Ansturmlager], mich einmal um Hilfe bat, doch ich konnte nichts tun, da ich selbst alle Hände voll zu tun hatte. \n\nZum Glück kamt Ihr und habt das Blatt gewendet. Es gibt zwar immer noch viel zu tun, doch von hier an kommen wir allein zurecht. Ihr begebt Euch am besten ins [ZONE_RAGE_BRIGADE|Ansturmlager], um zu sehen, was Ihr tun könnt. [119111|Sigourney] ist meist sehr beschäftigt, doch wenn sie die Position verbessern kann, sollte sie genügend Zeit haben, um Euch Anweisungen zu geben.It wasn't looking good at the [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment], but thanks to your help, we finally gave the enemy some wounds to remember us by. But the battle is ongoing, so we can't let our guard down for a moment. I'm sure you remember those Elves at [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp], eh? Their situation was downright grim compared to ours. Guardians and [SC_BAD_ANT_01|Kulech] cooperating... Not an easy thing to deal with, that's for sure. I remember [119111|Sigourney], the commanding officer at [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp], asking me for assistance once, but I couldn't provide any as I was totally swamped myself. \n\nFortunately, You came along and turned the tide. Although there's still a lot to be done, we can take it from here. It's best that you head off to [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] and see what they need. [119111|Sigourney] is usually pretty busy, but after they shift their position, they should have enough time to brief you.
Sys424022_szquest_complete_detailOh, Ihr seid es! Ich habe von Euren Heldentaten im [ZONE_VESTIGE_VEIL|Schattenlager] gehört. [119858|Talibov] hatte anscheinend recht. Ihr seid es, von dem der Gottkönig [112854|Yabis'an] sprach.Oh, it's you! I heard of your exploits at the [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment]. Looks like [119858|Talibov] was right. You are the person that Holy King [112854|Yabis'an] spoke of.
Sys424022_szquest_descBegebt Euch zum [ZONE_RAGE_BRIGADE|Ansturmlager] und sucht [119111|Sigourney] auf. Wenn sie keine Zeit für Euch hat, helft im [ZONE_RAGE_BRIGADE|Ansturmlager], bis die Position gefestigt ist. Versucht dann noch einmal, mit ihr zu sprechen.Head to [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] and seek out [119111|Sigourney]. If she doesn't have time for you, then help out in [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] until they get their position sorted out. Then try speaking with her again.