• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424022_nameCampo de Batalla de la IraRage Assault Camp
Sys424022_szquest_accept_detailLa cosa no tenía buena pinta en el [ZONE_VESTIGE_VEIL|Campamento Sombrío], pero gracias a vuestra ayuda, por fin le hemos infligido al enemigo un daño que no olvidará fácilmente. Pero la batalla continúa, así que no podemos permitirnos bajar la guardia ni un solo momento. Estoy seguro de que recordáis aquellos Elfos en el [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira], ¿no? Su situación era francamente desalentadora en comparación con la nuestra. Los Guardianes y las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] están cooperando... Definitivamente no va a ser fácil lidiar con eso. Recuerdo que [119111|Sigourney], la comandante del [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira], me pidió ayuda en cierta ocasión, pero yo no pude proporcionársela puesto que me encontraba muy agobiado. \n\nAfortunadamente, llevasteis vos para cambiar el curso de los acontecimientos. Aunque aún queda mucho por hacer, nosotros podemos encargarnos a partir de ahora. Es mejor que vos vayáis al [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira] para ver si necesitan algo. [119111|Sigourney] suele estar bastante ocupada, pero tras el cambio de turno, es probable que tengan tiempo de daros instrucciones.It wasn't looking good at the [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment], but thanks to your help, we finally gave the enemy some wounds to remember us by. But the battle is ongoing, so we can't let our guard down for a moment. I'm sure you remember those Elves at [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp], eh? Their situation was downright grim compared to ours. Guardians and [SC_BAD_ANT_01|Kulech] cooperating... Not an easy thing to deal with, that's for sure. I remember [119111|Sigourney], the commanding officer at [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp], asking me for assistance once, but I couldn't provide any as I was totally swamped myself. \n\nFortunately, You came along and turned the tide. Although there's still a lot to be done, we can take it from here. It's best that you head off to [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] and see what they need. [119111|Sigourney] is usually pretty busy, but after they shift their position, they should have enough time to brief you.
Sys424022_szquest_complete_detail¡Oh, sois vos! He oído hablar de vuestras hazañas en el [ZONE_VESTIGE_VEIL|Campamento Sombrío]. Parece que [119858|Talibov] tenía razón. Sois la persona de la que hablaba el Santo Rey [112854|Yabis'an].Oh, it's you! I heard of your exploits at the [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment]. Looks like [119858|Talibov] was right. You are the person that Holy King [112854|Yabis'an] spoke of.
Sys424022_szquest_descDirigíos al [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira] y buscad a [119111|Sigourney]. Si no tiene tiempo para vos, echad una mano en el [ZONE_RAGE_BRIGADE|Campamento de Asalto de la Ira] hasta el cambio de turno. Después intentad volver a hablar con ella.Head to [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] and seek out [119111|Sigourney]. If she doesn't have time for you, then help out in [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] until they get their position sorted out. Then try speaking with her again.