Database

keystring	fr	eneu
Sys424022_name	Camp d'Assaut furieux	Rage Assault Camp
Sys424022_szquest_accept_detail	La situation au [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Campement caché] semblait désespérée mais grâce à votre aide, nous avons montré à nos ennemis de quel bois nous nous chauffons ! Nous n'avons cependant pas encore gagné la bataille. Ne baissons pas notre garde. Vous vous souvenez de ces Elfes du [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] ? Leur situation était pire que la nôtre. Des gardiens qui coopèrent avec des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] c'est loin d'être facile à gérer. Je me souviens que [119111\|Sigourney], le commandant du [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux], m'avait demandé de l'aide mais que je n'avais pas pu le soutenir parce que je me trouvais également dans une situation délicate. \n\nHeureusement, vous avez inverser la tendance. Bien qu'il y ait encore beaucoup à faire, nous pensons être capables de nous en tirer. Il est préférable que vous vous rendiez au [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] pour voir ce dont ils ont besoin. [119111\|Sigourney] est généralement assez occupée, mais une fois qu'ils changent de position, ils ont suffisamment de temps pour vous vous informer de la situation.	It wasn't looking good at the [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Veiled Encampment], but thanks to your help, we finally gave the enemy some wounds to remember us by. But the battle is ongoing, so we can't let our guard down for a moment. I'm sure you remember those Elves at [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp], eh? Their situation was downright grim compared to ours. Guardians and [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] cooperating... Not an easy thing to deal with, that's for sure. I remember [119111\|Sigourney], the commanding officer at [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp], asking me for assistance once, but I couldn't provide any as I was totally swamped myself. \n\nFortunately, You came along and turned the tide. Although there's still a lot to be done, we can take it from here. It's best that you head off to [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp] and see what they need. [119111\|Sigourney] is usually pretty busy, but after they shift their position, they should have enough time to brief you.
Sys424022_szquest_complete_detail	Oh, c'est vous ! J'ai entendu parler de vos exploits au [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Campement caché]. [119858\|Talibov] avait donc raison. C'est de vous que parlait le Roi Sacré, [112854\|Yabis'an].	Oh, it's you! I heard of your exploits at the [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Veiled Encampment]. Looks like [119858\|Talibov] was right. You are the person that Holy King [112854\|Yabis'an] spoke of.
Sys424022_szquest_desc	Rendez-vous au [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] et cherchez [119111\|Sigourney]. Si elle est trop occupée, donnez un coup de main au [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Camp d'Assaut furieux] jusqu'a ce qu'ils règlent leurs positions. Essayez ensuite de lui parler de nouveau.	Head to [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp] and seek out [119111\|Sigourney]. If she doesn't have time for you, then help out in [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp] until they get their position sorted out. Then try speaking with her again.