Database

keystring	pl	eneu
SC_424023_A	Odkrywasz ustrojstwo pełne czegoś na kształt tkanki biologicznej... jakby jaja czy coś podobnego... Po co Strażnikom potrzebne coś takiego?	You discover a contraption full of what seems to be biological tissue...like eggs or something... Why would the Guardians have this?
SC_424023_B	Rozglądanie się tutaj jest zbyt niebezpieczne bez ochrony [209465\|Dziwnego Nasiona].	It's too dangerous to look around without the protection of a [209465\|Freaky Seed].
SC_424023_C	Najpierw wymyśl sposób, by uniknąć tego niebezpieczeństwa!	Think up a way to avoid this danger first!
Sys424023_name	Dziwne Nasiono	Freaky Seed
Sys424023_szquest_accept_detail	Przejdźmy do sedna, dobrze? Walki w wytwórni nie przebiegały dotychczas pomyślnie dla nas. [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] pożerają każde żywe stworzenie na swej drodze. Strażnicy są zrobieni z metalu lub kamienia, mają więc spokój. To oznacza, że musimy się uporać z [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] i Strażnikami w tym samym czasie. Jeżeli nic się nie zmieni, zostaniemy zmiecieni z pola bitwy prędzej czy później. \n\nMusimy zneutralizować przewagę Strażników, którą zdobyli, używając [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].\n\nTo jest [209465\|Dziwne Nasiono]. Za jego pomocą możesz ogłupić [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] sztuczkami Siły Natury. Potrzebujemy, abyś zaniósł [<S>209465\|Dziwne Nasiona] w okolicę [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar]. Mamy nadzieję, że odegrają ważną rolę w naszej nieustającej walce ze Strażnikami.	Let's get right to it, shall we? The battle in the production plant has not been kind to us so far. [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] take any living thing they come across to be their next meal. The Guardians are all made of either metal or rock though, so they get a free pass. This leaves us to deal with both [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and the Guardians at the same time. If things keep up like this, we're going to be swept from the battlefield sooner or later. \n\nWe must neutralize the advantage that the Guardians have gained from using the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nThis is a [209465\|Freaky Seed], something that can fool [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] by tinkering with the inner workings of Nature's Power. We need you to take the [<S>209465\|Freaky Seeds] around [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant]. Hopefully they will come to play an important role in our ongoing battle with the Guardians.
Sys424023_szquest_complete_detail	Co! Rozmnażają [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]?	What! They're breeding [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]?
Sys424023_szquest_desc	Zbierz [<S>209465\|Dziwne Nasiona] wokoło [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar]. Upewnij się, że jesteś w stanie pokonać kilku Strażników, co potwierdzi skuteczność [<S>209465\|Dziwnych Nasion].	Take the [<S>209465\|Freaky Seeds] around [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant]. Make sure to fight some Guardians while you're there in order to confirm the effectiveness of the [<S>209465\|Freaky Seeds].
Sys424023_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że te [<S>209465\|Dziwne Nasiona] okażą się decydujące w walce ze Strażnikami. Ale jeśli nie, musisz mi obiecać, że znajdziesz sposób, by wrócić z powrotem w jednym kawałku.	I hope that these [<S>209465\|Freaky Seeds] will be decisive in the fight against the Guardians. But if not, you have to promise me that you'll find a way to get back in one piece.