result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys424026_name | Mettre au tapis | Going All In |
Sys424026_szquest_accept_detail | Vous nous avez aidés à infliger des préjudices importants aux gardiens. Cependant, [120674|Vicky] va sûrement tenter de réparer les dégâts à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Manufacture de Dranfar]. Avez-vous entendu parler de [120674|Vicky], le commandant des gardiens ? Elle est consciente de son potentiel, intelligente et capable de communiquer avec nous. Cependant, nous n'avons jamais vu son corps, si elle en a un. \n\nSi nous voulons continuer la bataille, il nous faut maintenir nos positions. Mais ce n'est plus facile à dire qu'à faire. Pouvez-vous nous aider ? Dans ce cas, parlez à [121026|Woston]. Il aura besoin de vos services. | You helped us land a serious blow on the Guardians, but [120674|Vicky] will certainly try and rebuild in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant]. I'm not sure if you've heard of [120674|Vicky], the commander of the Guardians. She seems self-aware and intelligent, even able to converse with us. However no one has seen her body; if she even has one, that is.\n\nIf we want to keep fighting, we must continue to occupy our positions, but as you can see, such a thing is easier said than done. Can you help us occupy our positions again? If so, talk to [121026|Woston]. He will need your help. |
Sys424026_szquest_complete_detail | Merci de votre aide. Nous allons continuer à nous battre à [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Manufacture de Dranfar]. Nous ne voulons pas permettre à [120674|Vicky] de récupérer. | Thanks for your assistance, we will keep contributing to the battle effort in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR|Dranfar Production Plant]. We can't give [120674|Vicky] any chance to recover. |
Sys424026_szquest_desc | [119111|Sigourney] espère que vous pouvez aider les gens du [ZONE_RAGE_BRIGADE|Camp d'Assaut furieux] à occuper leur poste. Pour ce faire, aidez [119111|Sigourney] à atteindre d'autres objectifs. | [119111|Sigourney] hopes that you can help the people in [ZONE_RAGE_BRIGADE|Rage Assault Camp] occupy their positions. In order to accomplish this, you must assist [119111|Sigourney] with other goals. |