• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_424028_0Zdaj raport z sytuacji na polu walkiReport the battle situation
SC_424028_1To szokujące, że Maderoth prawie zdążył wybić naszych wojowników. Oznacza to, że atak z zaskoczenia [SC_BAD_ANT_01|Kulech] to nie był przypadek! Przeciwnie, to bez wątpienia skrupulatnie zaplanowana akcja!How shocking that Maderoth would seek to slaughter our warriors. This means that the [SC_BAD_ANT_01|Kulech's] surprise attack was no coincidence. Far from it, it was no doubt the result of meticulous planning!
Sys424028_namePilne SprawyUrgent Matters
Sys424028_szquest_accept_detail[$playername], czy pamiętasz jeszcze Gessarta i Kapitana Ise, którym kiedyś pomagałeś? Mimo, że świetnie poradzili sobie na froncie, martwię się o nich. W końcu nieważne jacy to twardziele, człowiek może znosić wyrządzone przez żywioły szkody tylko do pewnego momentu\n\nDonra rzecz to taka, że przekazano [240798|Runiczny Zestaw Obronny]. Nasi wojownicy mogą go użyć w celu przetrzymania ataku żywiołów. Udaj się na linię frontu i pomóż wzmocnić straż!\n\n[Sys424028_szquest_uncomplete_detail|Miej oczy szeroko otwarte po dotarciu na front. Straciliśmy już wielu zwiadowców i mamy poważny deficyt w szeregach wywiadu. Jeśli natkniesz się na coś szczególnego, natychmiast zgłoś się do mnie.][$playername], do you still remember Gessart and Captain Ise, the two you once assisted? Although they've done quite well at the front, I fear for them. After all, no matter how sturdy, there's only so much elemental damage someone can take. \n\nGood thing I have this [240798|Defensive Rune Set] that was just sent over. Our warriors can use it to resist elemental damage. Head out to the front lines and help shore up their guard!\n\n[Sys424028_szquest_uncomplete_detail|Keep your eyes peeled when you arrive at the front. We've lost a lot of scouts and are severely lacking for sources of intelligence. If you come across anything peculiar, report back to me at once.]
Sys424028_szquest_complete_detail[<S>106722|Ponurzy Baronowie]... Słyszałem relacje z linii frontu. Pośród wyznawców [119864|Maderotha] jest grupa zabójców odpowiedzialnych za śmierć kilku generałów. \n\nCi zabójcy mogą swobodnie przemieszczać się po [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Krwawym Polu Bitwy] bez obawy o możliwość ataku ze strony [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. To nie ma żadnego sensu. Nasze dotychczasowe doświadczenie mówi, że te potwory zaatakują wszystko, co ma puls. \n\nJuż wcześniej złożyłeś raport w związku z [<S>106773|Rębaczami Kulech] na [ZONE_OMEGA_PLANE|Platformie Omega]. \n\nMożemy być prawie pewni, że [119864|Maderoth] używa [SC_BAD_ANT_01|Kulech]![<S>106722|Gloomy Barons]... I've heard reports from the front lines. Among the followers of [119864|Maderoth], there is a group of assassins that is already responsible for the deaths of several key generals. \n\nThese assassins can move freely on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield] without fear of attack from the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. This doesn't make any sense. All our previous experience tells us that these monsters will attack anything with a pulse. \n\nYou also reported on the situation regarding [<S>106773|Kulech Splitters] on the [ZONE_OMEGA_PLANE|Omega Platform] prior to this. \n\nWe can almost be sure that [119864|Maderoth] is using the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]!
Sys424028_szquest_descNaładuj tarczę energii dla [106677|Ise Shekkata]. \nNaładuj tarczę energii dla [106679|Kapitana Gessarta]. \nZłóż raport o stanie bitwy.Replenish energy shield for [106677|Ise Shekkat]. \nReplenish energy shield for [106679|Captain Gessart]. \nReport on the tide of battle.
Sys424028_szquest_uncomplete_detailMiej oczy szeroko otwarte po dotarciu na front. Straciliśmy już wielu zwiadowców i mamy poważny deficyt w szeregach wywiadu. Jeśli natkniesz się na coś szczególnego, natychmiast zgłoś się do mnie.Keep your eyes peeled when you arrive at the front. We've lost a lot of scouts and are severely lacking for sources of intelligence. If you come across anything peculiar, report back to me at once.