• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424029_nameEn territorio enemigoDeep into Enemy Territory
Sys424029_szquest_accept_detailSi [119864|Maderoth] realmente está planeando esto, la situación no nos va a favorecer en absoluto. Los auténticos dragones no nos van a apoyar contra las [SC_BAD_ANT_01|Kulech], y si [119864|Maderoth] se alía con las [SC_BAD_ANT_01|Kulech], no podremos mantener nuestra línea de defensa y perderemos la batalla. ¡No podemos permitir que eso ocurra! \n\nAfortunadamente, nuestro centro de operaciones ha sido precavido. He oído que han enviado una tropa con habilidades de combate especiales al territorio de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. No tengo contacto directo con ellos, pero tengo que informarles de la situación actual. Informaré al centro de operaciones, pero necesito que alguien vaya al territorio de las [SC_BAD_ANT_01|Kulech] para informar al comandante del Campamento Sombrío, [120578|Myan Kellas].\n\n[$PLAYERNAME], la alianza necesita vuestra ayuda. Sé que esta misión es muy peligrosa, pero estoy convencido de que solamente vos sois capaz de llevarla a cabo con éxito.If [119864|Maderoth] is really planning on this, the situation is not going to go in our favor. The true dragons are not supporting us against the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and if [119864|Maderoth] allies with the [SC_BAD_ANT_01|Kulech], we will not be able to keep this defense line, and we are going to lose this battle! I can't let it happen!\n\nFortunately, our command center has foreseen this. I heard that they have sent a troop of men who have special battle abilities into the territory of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. I have no direct contact with them, but I have to let them know about the current situation. I will report this to the command center, but I also need someone to go into the territory of the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and inform the Veiled Encampment Commander [120578|Myan Kellas].\n\n[$PLAYERNAME], the alliance needs your assistance. I know this mission is very dangerous, but I believe only you can complete it successfully.
Sys424029_szquest_complete_detail[120492|Pete Maik] tiene razón. El objetivo de [119864|Maderoth] son las [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. Es algo que ya sabíamos. Aunque esto no significa que hayáis hecho el viaje en balde. Nuestra situación aquí no pinta nada bien, y la ayuda de un valiente guerrero como vos serviría para levantar los ánimos de los soldados de este campamento.[120492|Pete Maik] is right. [119864|Maderoth] is targeting the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. We were already aware of this. This doesn't mean you made the trip for nothing. Actually, our situation here is not looking good. Help from a brave warrior such as yourself would give the soldiers of this camp just the boost they need.
Sys424029_szquest_descEncontrad la ubicación del [ZONE_VESTIGE_VEIL|Campamento Sombrío] y hablad con [120578|Myan Kellas], la persona al mando.Find the location of the [ZONE_VESTIGE_VEIL|Veiled Encampment] and speak with the person in charge, [120578|Myan Kellas].