result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424030_name | Somnolent | Very Sleepy |
| Sys424030_szquest_accept_detail | Zzzz...Zzzz...\n\nOh ! C'est moi que vous cherchez ? Je ne crois pas vous avoir déjà vu. Vous êtes un des nouveaux sentinelles ? \n\nAhh... Depuis combien de temps je suis endormi ? Très bonne question, je n'en ai aucune idée... Je préfère me rendormir plutôt que d'y penser...Zzzzz...\n\nOh, attendez ! Pourriez-vous... apporter cette fleur à [121668|Millany Bathan] ? Veuillez lui dire que j'ai ressenti une grande fatigue après l'avoir cueilli... si... ce n'est pas... trop demandé ! Zzzz... | Zzzz...Zzzz...\n\nOh! Are you looking for me? You don't look familiar. Are you one of the new sentinels? \n\nAhh...How long have I been sleeping? Oh, well...Pondering this question is way too tiring...I'd better go back to sleep again...Zzzzz...\n\nOh, wait! Could you...give this flower back to [121668|Millany Bathan]? Please tell her that after picking up this flower I started to feel absolutely fatigued...so...that would be nice of you! Zzzz... |
| Sys424030_szquest_complete_detail | Quelle est cette... plante ? Je n'ai jamais vu une fleur pareille...\n\nEt ne me dîtes pas que je ne m'y connais pas assez... cette chose n'existe que dans les contes et les manuscrits. Je pense vraiment que nous avons fait une découverte importante ici. \n\nLaissez-le dormir un moment. On dirait qu'il va bientôt se réveiller de toute façon. Nous pourrons alors lui poser plein de questions. | What is...this plant!? I've never seen such a flower before...\n\nAnd don't tell me I'm not enough of an expert on this...this thing only exists in tales and manuscripts. I really think we've made an important discovery here. \n\nBut let him sleep for a while. From the looks of it he will wake up soon anyhow. And when he does we can ask him a whole lot of questions. |
| Sys424030_szquest_desc | Récupérez le [242147|Fleur non identifiée] auprès de [121692|Soldat somnolent] et apportez-le à[121668|Millany Bathan] au campement. | Receive the [242147|Unknown Flower] from [121692|Sleepy Soldier] and bring it to [121668|Millany Bathan] in the camp. |
| Sys424030_szquest_uncomplete_detail | Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi êtes-vous en train d'écraser mes fleurs ? | What are you doing? Why are you standing in my flowers again? |