Database

keystring	pl	eneu
Sys424031_name	Świeże Jaja	Fresh Chicken Eggs
Sys424031_szquest_accept_detail	Słyszałem o panującym gdzieś zwyczaju polegającym na jedzeniu ciast zrobionych ze specjalnych składników, które dają uczucie szczęścia. Dlatego właśnie wraz z kilkoma osobami chcę zrobić takie ciasto, ale zdobycie składników jest trudne i ryzykowne. Możesz nam pomóc?\n\nW [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnym Rogu], za miastem, znajdziesz [<S>117619\|Kurczaki], ale nie są one nastawione przyjaźnie. Przy zbieraniu jajek trzeba być bardzo ostrożnym.\nPamiętaj, że [117616\|Poirytowana Lunilla] też potrzebuje pomocy.	I heard of a tradition in a certain place where all you have to do is eat pies with special ingredients and you will be enveloped with a feeling of happiness. That's why I've decided to make one with a few other people, but the process of obtaining the ingredients is difficult and treacherous. Could you help us?\n\nThere are [<S>117619\|Chickens] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], which is outside the city, but apparently they aren't very friendly. You have to be really careful when taking their eggs.\nDon't forget that [117616\|Lunilla the Annoyed] also needs your help.
Sys424031_szquest_complete_detail	Ale szybko! Pewnie niełatwo było sobie poradzić z tymi [<S>117619\|Kurczakami].	Wow that was fast, I'm sure those [<S>117619\|Chickens] weren't easy to deal with.
Sys424031_szquest_desc	Pomóż mi zdobyć 5 [<S>209130\|Świeżych Jaj] [<S>117619\|Kurczaków]. Jest to jeden ze składników [209133\|Ciasta Festiwalu Kwiatów].\nZnajdź [117616\|Poirytowaną Lunillę], chyba cię szukała.	Please help me get 5 [<S>209130\|Fresh Chicken Eggs] from the [<S>117619\|Chickens]. It's one of the ingredients for [209133\|Flower Festival Pie].\nThen go find [117616\|Lunilla the Annoyed], I think she's been looking for you.
Sys424031_szquest_uncomplete_detail	Rozejrzyj się w okolicy [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu], tam znajdziesz [<S>117619\|Kurczaki].	Have a look around [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], you'll probably find [<S>117619\|Chickens] there.