Database

keystring	fr	eneu
Sys424036_name	Replantation	Replanting
Sys424036_szquest_accept_detail	D'après moi, cette région doit son apparence actuelle à des éléments exogènes. Afin de prouver ma théorie, j'ai planté des [<S>117642\|Tournesols verts] en divers endroits. J'ignore pourquoi, mais les [<S>117642\|Tournesols verts] ont complètement disparu, ces derniers temps. \n\nIl s'agit d'une essence rustique, mais pour la planter dans ce sol, il est indispensable d'ajouter aux graines un substrat à base de [209192\|Fluide corporel de bête des terriers]. Si vous en avez, pensez à moi !	I suspect that elements from the outside made this area the way it looks today. In order to prove this, I have planted [<S>117642\|Green Sun Flowers] in different spots. But recently I haven't seen a single one anywhere and I don't know why.\n\n[<S>117642\|Green Sun Flowers] are actually very hardy plants, but in order to plant them in this soil, you need something called [209192\|Burrow Beast Body Fluids] to go with the seeds. If you have any you can give it to me!
Sys424036_szquest_complete_detail	Merci beaucoup de m'avoir apporté tout ça. J'ai appris qu'un indélicat avait détruit mes plants et je compte bien lui mettre le grappin dessus. Souhaitez-moi bonne chance !	Thank you for getting this for me. I've discovered that my previous flowers were destroyed by someone. I must find the culprit. Wish me luck!
Sys424036_szquest_desc	On dit que les [<S>209192\|Fluides corporels de bêtes des terriers] issus des [<S>105175\|Bêtes des terriers] stimulent la croissance des [<S>117642\|Tournesols verts].	It is said that the [209192\|Burrow Beast Body Fluids] from the [105175\|Burrow Beast] can help the [117642\|Green Sun Flower] grow.
Sys424036_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi m'avez-vous regardé bizarrement quand j'ai parlé des [<S>117642\|Tournesols verts] ?	Why did you look at me funny when I mentioned the [117642\|Green Sun Flower] just now?