Database

keystring	pl	eneu
Sys424036_name	Przesadzanie	Replanting
Sys424036_szquest_accept_detail	Podejrzewam, że sytuacja na tym obszarze wynika z oddziaływania jakichś czynników zewnętrznych. Aby to sprawdzić, w kilku różnych miejscach zasadziłem [<S>117642\|Zielone Słoneczniki], ale wszystkie gdzieś się ostatnio zapodziały. \n\n[117642\|Zielony Słonecznik] rośnie dobrze w każdych warunkach, jednak aby mógł przyjąć się w tej glebie, jego nasiona potrzebują [209192\|Płynów Ustrojowych Kopacza]. Jeżeli masz je przy sobie, chętnie je przyjmę.	I suspect that elements from the outside made this area the way it looks today. In order to prove this, I have planted [<S>117642\|Green Sun Flowers] in different spots. But recently I haven't seen a single one anywhere and I don't know why.\n\n[<S>117642\|Green Sun Flowers] are actually very hardy plants, but in order to plant them in this soil, you need something called [209192\|Burrow Beast Body Fluids] to go with the seeds. If you have any you can give it to me!
Sys424036_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za pomoc. Ktoś jednak zadeptał moje kwiaty. Muszę znaleźć winowajcę. Życz mi szczęścia!	Thank you for getting this for me. I've discovered that my previous flowers were destroyed by someone. I must find the culprit. Wish me luck!
Sys424036_szquest_desc	Ponoć od [209192\|Płynów Ustrojowych] [105175\|Kopaczy z Pustkowi], [117642\|Zielony Słonecznik] lepiej rosną.	It is said that the [209192\|Burrow Beast Body Fluids] from the [105175\|Burrow Beast] can help the [117642\|Green Sun Flower] grow.
Sys424036_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego tak cię zaskoczyła wzmianka o [117642\|Zielonym Słoneczniku]?	Why did you look at me funny when I mentioned the [117642\|Green Sun Flower] just now?