Database

keystring	de	eneu
Sys424037_name	Rezeptur zur Reduzierung von Hitze	Heat Reduction Recipe
Sys424037_szquest_accept_detail	Mir ist so heiß, seitdem ich diese aus der [105183\|Todesblume] hergestellte Medizin getrunken habe. Sie tut dem Körper nicht gut. \n\nIch muss eine andere Medizin herstellen, um die Situation für alle zu verbessern. Das Problem ist, dass man die dafür notwendige Zutat hier nicht finden kann ...\n\nAber wie dem auch sei, die [209193\|Trickserhaut] vom [105186\|Mutierten Schwindler] ist ein brauchbarer Ersatz. Seine Farbe ist ein wenig erschreckend ... aber es kühlt den Körper doch wirksam. Verschwendet keine Zeit mit Zweifeln. Geht und besorgt ein paar für mich, bevor Eure Kameraden Nasenbluten bekommen.	I feel so hot after drinking this medicine made from [105183\|Death Bloom]. It's not good for the body. \n\nIn order to make things better for everyone, I must prepare a different type of medicine. The problem is that I don't think you can find this ingredient around here...\n\nNo matter. [209193\|Trickster Skin] from the [105186\|Mutated Trickster] is a suitable replacement. Its color is a bit frightening...but it is still effective in cooling down the body! Don't waste time doubting me. Go and bring some back before your companions start having nosebleeds.
Sys424037_szquest_complete_detail	Was für ein hässlicher Schnitt ... Vergesst es, vergesst es. Bringt es hierher! Ich muss es zuerst trocknen.	What an ugly cut...Forget it, forget it. Bring it here! I must dry it out first.
Sys424037_szquest_desc	Auf der Quodate-Ebene ist ein ungewöhnliches Tier mit einem besonderen Fell zu finden. Bringt mir 10 [<S>209193\|Trickserhäute].	There is an unusual beast with a special kind of hide found on the Quodate Plains. Help bring 10 [<S>209193\|Trickster Skin] back.
Sys424037_szquest_uncomplete_detail	Warum seid Ihr immer noch hier? Wisst Ihr nicht, wohin Ihr gehen müsst? Geht den Fluss hinunter, dort solltet Ihr sie finden können. Das heißt, wenn Euch nicht vorher die Humanoide erschlagen haben. Oder wollt Ihr zuerst eine Tasse mit anregendem Trank aus der Wurzel der Todesblume?	Why are you still here? Don't you know where to go? Follow the riverbank down and you should be able to see them. That is, before you are beaten to death by the sub-humans. Or do you want a cup of excitant potion that was made from the roots of the Death Bloom?