Database

keystring	es	eneu
Sys424037_name	Receta de reducción de la temperatura	Heat Reduction Recipe
Sys424037_szquest_accept_detail	Después de beber esta medicina preparada con [105183\|Flor de la muerte] siento demasiado calor. No creo que sea bueno para el cuerpo.\n\nCreo que, por el bien de todos, voy a preparar un nuevo tipo de medicina. El problema es que no se puede encontrar uno de los ingredientes por aquí cerca...\n\nBueno, da igual. El [209193\|Pellejo de tramposo] del [105186\|Tramposo mutante] servirá como sustituto. Su color no me inspira confianza, pero al menos resulta eficaz a la hora de rebajar la temperatura corporal. No perdáis el tiempo poniendo en entredicho lo que digo. Id a buscar algunos antes de que vuestros compañeros empiecen a sangrar por la nariz.	I feel so hot after drinking this medicine made from [105183\|Death Bloom]. It's not good for the body. \n\nIn order to make things better for everyone, I must prepare a different type of medicine. The problem is that I don't think you can find this ingredient around here...\n\nNo matter. [209193\|Trickster Skin] from the [105186\|Mutated Trickster] is a suitable replacement. Its color is a bit frightening...but it is still effective in cooling down the body! Don't waste time doubting me. Go and bring some back before your companions start having nosebleeds.
Sys424037_szquest_complete_detail	Qué herida más fea... Olvidadlo, olvidadlo. ¡Dádmelos! Primero tengo que disecarlos.	What an ugly cut...Forget it, forget it. Bring it here! I must dry it out first.
Sys424037_szquest_desc	En la Meseta de Quodate podéis encontrar una inusual bestia que tiene una piel especial. Conseguid 10 [<S>209193\|Pellejos de tramposo].	There is an unusual beast with a special kind of hide found on the Quodate Plains. Help bring 10 [<S>209193\|Trickster Skin] back.
Sys424037_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué estáis aquí todavía? ¿No sabéis adónde tenéis que ir? Seguid la ribera del río hacia abajo y los podréis encontrar. Bueno, si es que no os comen los sub-humanos... ¿O queréis un trago de una magnífica poción realizada a base de raíces de Flor de la muerte?	Why are you still here? Don't you know where to go? Follow the riverbank down and you should be able to see them. That is, before you are beaten to death by the sub-humans. Or do you want a cup of excitant potion that was made from the roots of the Death Bloom?