Database

keystring	pl	eneu
Sys424037_name	Przepis na Eliksir Chłodzący	Heat Reduction Recipe
Sys424037_szquest_accept_detail	Strasznie mi gorąco po wypiciu tego eliksiru z [105183\|Kwiatu Śmierci]. Nie sądzę, żeby miał dobry wpływ na funkcjonowanie organizmu. \n\nLepiej przygotuję nowe lekarstwo. Rzecz w tym, że w okolicy nie ma pewnego bardzo ważnego składnika...\n\nZresztą nieważne. Można go zastąpić [209193\|Skórą Oszusta] ze [105186\|Zmutowanego Psotnika]. Choć jej kolor może odstraszać, mikstura skutecznie chłodzi ciało! Zamiast wątpić w moje słowa, przynieś mi trochę skór, zanim twoi towarzysze zaczną krwawić z nosa.	I feel so hot after drinking this medicine made from [105183\|Death Bloom]. It's not good for the body. \n\nIn order to make things better for everyone, I must prepare a different type of medicine. The problem is that I don't think you can find this ingredient around here...\n\nNo matter. [209193\|Trickster Skin] from the [105186\|Mutated Trickster] is a suitable replacement. Its color is a bit frightening...but it is still effective in cooling down the body! Don't waste time doubting me. Go and bring some back before your companions start having nosebleeds.
Sys424037_szquest_complete_detail	To się nie nada... Zapomnij o tym. Dawaj! Muszę je najpierw wysuszyć.	What an ugly cut...Forget it, forget it. Bring it here! I must dry it out first.
Sys424037_szquest_desc	Na Równinie Quodate żyje niezwykły gatunek stworzenia, którego skóra jest naprawdę wyjątkowa. Przynieś mi 10 [<S>209193\|Skór Oszustów].	There is an unusual beast with a special kind of hide found on the Quodate Plains. Help bring 10 [<S>209193\|Trickster Skin] back.
Sys424037_szquest_uncomplete_detail	Wciąż tu jesteś? Chyba wiesz, jak tam dotrzeć? Idź wzdłuż rzeki, a na pewno trafisz. Tylko nie zapuść się za daleko, bo zaatakuje cię horda półludzi. A może chcesz się napić eliksiru zrobionego z korzeni Kwiatu Śmierci?	Why are you still here? Don't you know where to go? Follow the riverbank down and you should be able to see them. That is, before you are beaten to death by the sub-humans. Or do you want a cup of excitant potion that was made from the roots of the Death Bloom?