Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424038_name | Reduziert die Verluste auf ein Minimum! Aber ... | Reduce Casualties to a Minimum! But... |
Sys424038_szquest_accept_detail | Meine Armee ist bereits im Garten der [105402|Deliya] eingefallen. Wir haben die Überhand gewonnen, jedoch längst nicht den Sieg errungen. Der erbitterte Widerstand der Gegner hat meinen Truppen große Verluste beigebracht. \n\nNormalerweise geht es auf dem Schlachtfeld so grausam zu, dass selbst der Tod bedeutungslos erscheint. Doch gilt dies nur für gewöhnliche Armeen. Wir, die Abenteurergilde Silberschatten, sind alles andere als gewöhnlich. \n\nIch hoffe, wir können unsere Verluste, wenn irgend möglich, verringern. Wir müssen den Gegner wirksamer bekämpfen und die Schlacht so bald als möglich beenden.\n\nIch habe einige interessante Strategien entwickelt. Wenn sie funktionieren, werden sie die Position meiner Armee in diesem Kampf erheblich stärken. Ich brauche einen vorbildlichen Anführer wie Euch, der fähig ist, diese Pläne in die Tat umzusetzen. Vielleicht ... seid Ihr gewillt, mir einen Gefallen zu erweisen? Wenn Ihr einverstanden seid, werde ich Euch über unsere taktischen Ziele informieren.\n\n[SC_424207_05|<CS>Wenn Ihr die Quest 6 Mal in Folge abschließt, erhaltet Ihr mehr Erfahrung. </CS>] | My army has already invaded the [105402|Deliya] Garden. We've gained the advantage, but we are still far from victory. My troops have also suffered great losses under the enemy's fierce resistance. \n\nNormally, on a ruthless battlefield, even death in battle becomes a trivial matter. However, that is only true for a common army. We, the Silvershadow Adventurers, are no common army. \n\nIf possible, I really hope that we can reduce our excess casualties, become more effective and end this battle as soon as possible. \n\nI have some interesting strategies planned. If they work, they will greatly improve my army's position in this battle. I just need an exemplary leader, like you, to help me carry out these plans. Perhaps...you might be willing to do me a favor. If you are willing, I will tell you the tactical targets.\n\n[SC_424207_05|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>] |
Sys424038_szquest_complete_detail | Die Resultate sind ausgezeichnet. Ihr macht Eurem Ruf alle Ehre, [$playername]. Wie es scheint, waren Eure Taten nicht nur die Hirngespinste einiger Hauptmänner.\n\nMöglicherweise warten nach dem heutigen Tag weitere Aufgaben für Euch. Ich hoffe, Ihr tut Euer Bestes, auf dass wir diesen brutalen Kampf bald beenden können. | Excellent results. You deserve your reputation, [$PLAYERNAME]. It looks like the other captains weren't just talking nonsense when they spoke of your deeds. \n\nThere might be similar tasks that I will need your help with after today. I hope you can do your best to help so that we can soon bring and end to this violent struggle. |
Sys424038_szquest_desc | Um die Machtposition der Fronttruppen zu sichern und unserer Armee weitere Vorteile zu verschaffen, bittet Euch [117735|Phiksi Yates], einige spezielle taktische Strategien umzusetzen ...\n[SC_424207_05|<CS>Wenn Ihr die Quest 6-mal in Folge abschließt, erhaltet Ihr mehr Erfahrung. </CS>] | In order to ensure the power of the front lines and increase the army's advantage, [117735|Phiksi Yates] asks you to carry out some special tactical strategies... \n[SC_424207_05|<CS>Completing the quest 6 times in a row will earn an increased experience reward. </CS>] |
Sys424038_szquest_uncomplete_detail | Wie entwickeln sich die Strategien, von denen ich Euch erzählt habe? Je schneller Ihr sie umsetzt, desto eher verringern wir unsere Verluste. Es liegt nur an Euch, [$playername]. | How have the strategies I gave you been panning out? The sooner you carry them out, the better the chance we have at reducing casualties. It depends on you, [$PLAYERNAME]. |