Database

keystring	fr	eneu
Sys424040_name	Enseignements du Codex noir	Teachings of the Black Codex
Sys424040_szquest_accept_detail	Mon organisation, le Codex noir, est en activité depuis un certain temps déjà. Les Souvenirs antiques récoltés par les aventuriers tout au long de ces années nous ont permis d'en apprendre davantage à leur sujet.\n\nMais cela ne suffit pas. Nous sommes tout près de percer leur mystère, seuls quelques pièces du puzzle nous manquent. Si nous voulons absolument tout découvrir au sujet des anciens, les aventuriers vont devoir nous apporter davantage de Souvenirs antiques.\n\nNous seuls, les membres du codex noir, connaissons une méthode de téléportation que nous pourrions vous enseigner. Une simple cérémonie d'apprentissage intermédiaire est nécessaire pour ensuite pouvoir vous téléporter rapidement dans les zones à risques. \n\nSi vous souhaitez apprendre cette méthode de téléportation, apportez-moi 3 [<S>202916\|Rune de guilde].	My organization, the Black Codex, has been operating for some time now. As adventurers find ever more Ancient Mementos, so does our understanding of forgotten knowledge from ages past grow.\n\nBut this is far from enough. We are on the precipice of understanding the big picture, but some pieces are still missing. If we want to understand everything about the ancients, we will require even more adventurers to provide us with sources to research.\n\nIt is in our power to impart unto you the transport spell known only to members of the Black Codex. All is required is a ceremony of intermediate complexity, and you will have mastered the art of transporting yourself to high-risk zones in the fastest way known.\n\nIf you are keen on learning it, bring me 3 [<S>202916\|Guild Rune].
Sys424040_szquest_complete_detail	Vous avez réussi. Nous allons pouvoir entamer la cérémonie d'apprentissage.	You have done well. We shall proceed with the ceremony at once.
Sys424040_szquest_desc	Donnez 3 [<S>202916\|Rune de guilde] à [118196\|Instructeur du Codex noir].	Give [118196\|Black Codex Instructor] 3 [<S>202916\|Guild Rune].
Sys424040_szquest_uncomplete_detail	Pour chaque monstre tué dans la nature, vous avez une chance d'obtenir une [202916\|Rune de guilde].	You have a chance of obtaining [<S>202916\|Guild Rune] each time you defeat a monster outside in the wild. Good luck.