Database

keystring	de	eneu
Sys424041_name	Äpfel und Wildsäue	Apples and Boars
Sys424041_szquest_accept_detail	Wusstet Ihr, dass unsere Truppe oft echte Tiere für unsere Vorführungen verwendet? Wir benutzen Wildschweine und auch andere Tiere. Natürlich fügen wir ihnen keinen Schaden zu! Aber Wildtiere sind meistens schwierig zu kontrollieren. Wenn man nicht achtgibt, rennen Sie im Nu davon ...\n\nIm Augenblick fehlt uns ein Wildschwein für eine Nebenrolle. [$playername], könnt Ihr mir helfen und in die Nähe des Stadttores gehen, um da ein [106107\|Kleines Wildschwein] zu fangen?\n\nOh, und das Wichtigste habe ich fast vergessen, die [200473\|Äpfel]! Wir brauchen noch fünf davon. Geht doch bitte bei der [110992\|Händlerin für Kochutensilien] vorbei und besorgt welche.	Did you know that our troop will often use live animals in our performances? We use boars and other creatures. Of course, we wouldn't dare hurt these animals! But usually wild animals are difficult to control. If you're not careful, they'll run away before you can blink...\n\nRight now the troupe is missing a boar to perform a supporting role. [$playername], can you help me go near the city gates and catch a [106107\|Small Boar]? \n\nAh! I almost forgot the most important thing, the [200473\|Apple]! We still need 5 [<S>200473\|Apples]. If you can, please go to [110992\|Cooking Supplies Merchant] and buy them on your way.
Sys424041_szquest_complete_detail	Großartig! Jetzt muss sich die Hauptdarstellerin keine Sorgen darum machen, dass sie keinen [200473\|Apfel] zu Essen hat, und das [106107\|Kleine Wildschwein] kann dem Jäger in der Szene zur Seite springen, in der er sich die Wildschweinleber und -lunge schnappt. Danke sehr.	Excellent! Now the female lead won't have to worry about not having any [<S>200473\|Apples] to eat and the [106107\|Small Boar] can help support the hunter in the scene where he gets the boar liver and lungs. Thank you.
Sys424041_szquest_desc	Benutzt den [240055\|Wildschweinkäfig], um nahe der Stadttore ein [106107\|Kleines Wildschwein] zu fangen. Dann kauft 5 [<S>200473\|Äpfel] von der [110992\|Händlerin für Kochutensilien].	Use the [<S>240055\|Wild Boar Cages] to catch 1 [106107\|Small Boar] near the city gate. Then purchase 5 [<S>200473\|Apples] from the [110992\|Cooking Supplies Merchant].
Sys424041_szquest_uncomplete_detail	Da die wichtigen Rollen des [200473\|Apfels] und des [106107\|Kleinen Wildschweins] noch unbesetzt sind, kann die Aufführung nicht stattfinden ...	Without anything to play the important roles of the [<S>200473\|Apples] and the [106107\|Small Boar], our show can't go on...