Database

keystring	pl	eneu
Sys424045_name	Zabij Wielkiego Króla Nietoperzy	Kill the Giant Bat King
Sys424045_szquest_accept_detail	Cholera! Dawniej, te nietoperze nie ośmieliłyby się otwarcie zaatakować ludzkiego obozowiska. Ostatnio jednak ich ataki stają się coraz bardziej uciążliwe. Podejrzewam, że kryje się za tym ten Olbrzymi Król Nietoperzy, o którym wspominałeś. O ile wiem, [<S>105417\|Nietoperze Wampiry z Arcurion] występujące na tym obszarze posiadają czerwono-brązowe ubarwienie. Nie przypominają one opisanego przez ciebie czarnego nietoperza. Dlatego też sądzę, że moje podejrzenia okażą się słuszne! \n\n[$PLAYERNAME], zabij ich króla i wyrwij mu zęby! Chcę, żeby jego poddani poczuli strach!	Damn! When I first got to this camp, these bats would never launch such unbridled attacks on a human camp. Recently, however , it feels like they are becoming more and more aggravated. I suspect that this is caused by the Giant Bat King that you mentioned. As far as I know, the [<S>105417\|Arcurion Vampire Bats] of this area have a reddish brown appearance, not like the black bat that you described. Therefore, I think my suspicions are correct! \n\n[$PLAYERNAME], kill it and pull out its teeth. I want to strike fear into the hearts of those bats!
Sys424045_szquest_complete_detail	Ha ha ha! W końcu się wyśpię. Dziękuję za pomoc w tym trudnym zadaniu.	Hahaha!! I can finally get a good night's sleep. Thank you for helping me with such a large task.
Sys424045_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_ANGOLA_MINES\|Kopalni Arcurion] i pokonaj [105418\|Psylobana].	Enter the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] and kill [105418\|Psyloban]!
Sys424045_szquest_uncomplete_detail	Co się stało? Jakiś problem? Jeżeli nie masz odwagi samemu stawić mu czoła, zbierz grupę gotową ci pomóc!	What happened? Is there a problem? Find some companions to go with you if you're afraid!