Database

keystring	es	eneu
SC_424046_01	Parece que aquí no hay nada de lo que quiero.	It seems there is nothing that I want here.
Sys424046_name	Investigación arqueológica	Archeological Research
Sys424046_szquest_accept_detail	¡Hola! \n\nLo que ha sucedido es que acabo de recibir un mensaje. La [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic] acaba de descubrir unas reliquias antiguas en Esplendor Marchito. ¿No es fantástico? \n\nLa mina que tenéis ante vos es también un yacimiento de una civilización antigua. Me gustaría entrar y echar un vistazo, pero hay criaturas aterradoras: murciélagos que se alimentan de sangre y arañas peludas y venenosas. Da miedo, ¿verdad? \n\n¡Mirad! Aquí tengo una [209239\|Bolsa de herramientas arqueológicas]. Lo que tenéis que hacer es llevárosla y utilizarla cuando veáis un lugar que os llame la atención. Así podréis encontrar los objetos que buscamos. Si encontráis algo que valga la pena investigar o una reliquia que pueda ayudarnos a entender la antigua civilización, me habréis hecho un gran servicio y os entregaré una valiosa recompensa.	Hey, hello! \n\nWhat happened was, I just received a message. [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] has discovered some ancient relics at Faded Splendor. Isn't that great? \n\nThe mine in front of you is also a site left by an ancient civilization. I originally wanted to go inside and look around, but there are many terrifying creatures in there. Bats that suck blood and hairy, poisonous spiders. Truly frightening... \n\nSo, heehee! I have an [209239\|Archaeological Tool Bag] here. All you have to do is take it into the mine and when you find a questionable place to explore, use it! Then you'll be able to find the items that we're waiting for! If you can find something worth researching or a relic that can help us understand the ancient civilization, then you will have done me a great service. I will certainly reward you with a substantial gift!
Sys424046_szquest_complete_detail	¡Eh! ¡Eso parece la antigua Runa de la que hablaban mis compañeros! ¡Es fantástico! Dejadme que la vea. Usaré un método descubierto por mis compañeros. A ver si encontramos alguna pista. \n\nMirad mis manos. Están temblando... ¡Esperad un momento! Sí... Creo que es así como se usa... Entonces... ¡Un momento! Veamos si este dispositivo puede activar esta antigua piedra rúnica...	Whoa! This looks like the ancient rune that my colleagues were talking about! This is truly fantastic! Let me try it out. I'll use a method that was discovered earlier by my colleagues. Let's see if we can find a clue!! \n\nLook at my hands. They're shaking. Wait a minute. Yes... I think this is how you use it... Then you... Wait a second!! Let's try to see if the device can activate this ancient runestone...
Sys424046_szquest_desc	Tomad la [209239\|Bolsa de herramientas arqueológicas] y dirigíos a las [ZONE_ANGOLA_MINES\|Minas de Arcurion] para explorar y ver si hay documentos o reliquias abandonadas en la antigüedad.	Take the [209239\|Archaeological Tool Bag] and go to the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] to explore and see if there are any writings or relics left over from ancient times.
Sys424046_szquest_uncomplete_detail	¡Podéis hacerlo! No os desaniméis. ¡En arqueología se tarda más de un par de días en ver resultados! Muchos arqueólogos o estudiosos de la arqueología solo consiguen resultados tras veinte o treinta años de investigación. ¡Seguro que podéis hacerlo!	You can do it! Don't be discouraged! Archaeology takes more than one or two days to see results! Many archaeologists or students of archaeology only achieve results after twenty or thirty years of research. I believe you can do it!