Database

keystring	de	eneu
Sys424052_name	Ein Weiser setzt Gerüchten ein Ende	Rumors Stop at a Wiseman
Sys424052_szquest_accept_detail	Was Eure Informationen angeht, können wir diese in zwei Arten unterteilen. [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Ruhendes Lathrofea] liegt nicht in meiner Zuständigkeit ... Daher müsst Ihr Euch um die Gerüchte kümmern, was die [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurionminen] angeht ...\n\nJa ... Zurzeit haben wir die Garnisonstruppen und [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailics Gemeinschaft] entsendet. Letztere sind vor wenigen Tagen eingetroffen. Außerdem eine Gruppe gewiefter Händler in den [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurionminen]. Es ist die einfachste Methode, jeden direkt zu befragen, meint Ihr nicht?\n\nDie [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurionminen] liegen südlich des Lagers. Wenn Ihr den genauen Standort nicht kennt, verlasst das Lager einfach Richtung Süden, dann könnt Ihr sie nicht verfehlen. [$playername], diese Angelegenheit ist von äußerster Dringlichkeit. Bitte ... Ihr müsst die Antwort finden und mir so rasch wie möglich Bericht erstatten.	About the information you've come up with... It can be divided into two parts. [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] isn't in my jurisdiction... So I must leave it to you to deal with the rumors in the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines]... \n\nYes... Currently there are the garrison troops that we dispatched as well as the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community], who arrived a few days ago, and a group of sneaky merchants at the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines]. Asking everyone straight out is the simplest method, don't you think?\n\nThe [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] are in an area south of the camp. If you're still not clear on where they are, just leave the camp and walk south and you'll see them. [$playername], this matter is extremely urgent. Please find the answer quickly and report back to me.
Sys424052_szquest_complete_detail	Anscheinend hat dieser Landstrich auch eine tragische Geschichte zu erzählen ...\n\nJetzt, da die Gerüchte über das [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issaclager] entkräftet sind, bringt diese Informationen bitte Vizehauptmann [117847\|Tilheim Finster] nach [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Ruhendes Lathrofea]. Vielleicht kann er Licht in diese seltsame Angelegenheit bringen!	It looks like this area of land also has a tragic history... \n\nNow that the [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp] rumors have been dispelled, take this information to Deputy Captain [117847\|Tilheim Finster] in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. I hope he can shed some light on these strange occurrences!
Sys424052_szquest_desc	Befragt jeden in den [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurionminen] und findet heraus, ob es wirklich geschieht. Ihr müsst die Wahrheit herausfinden!	Ask everyone around the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] to find out if this is really happening. Find out the truth!
Sys424052_szquest_uncomplete_detail	Könnt Ihr mir von Fortschritten berichten? Falls nicht, beeilt Euch. Es kursieren die wildesten Gerüchte und ich weiß langsam nicht mehr, wie ich andere Abenteurer aufmuntern soll ...	Do you have some progress to report? If you don't, please hurry up. The rumors are swirling around here... I don't have any idea how to console other adventurers...