result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys424052_name | Mędrzec nie Słucha Plotek | Rumors Stop at a Wiseman |
Sys424052_szquest_accept_detail | Odnośnie uzyskanych przez ciebie informacji... Wygląda na to, że pogłoski mają dwa źródła. [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofea Spoczynku] znajduje się poza moją jurysdykcją. Dlatego zlecam ci uporanie się z plotkami rozgłaszanymi o [ZONE_ANGOLA_MINES|Kopalniach Arcurion]... \n\nTak... Obecnie stacjonują tam wysłane przez nas oddziały. Przed paroma dniami przybyli tam również członkowie [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica], a także kilku cwanych kupców z [ZONE_ANGOLA_MINES|Kopalni Arcurion]. Dlatego najlepszą metodą będzie zapytanie każdego wprost, prawda? \n\n[ZONE_ANGOLA_MINES|Kopalnie Arcurion] znajdują się na południe od obozu. Jeśli nadal nie wiesz, gdzie ich szukać, udaj się tam. W końcu ich napotkasz. [$playername], ta sprawa jest wyjątkowo ważna. Jak najszybciej dowiedz się, o co tu chodzi, po czym zamelduj się u mnie. | About the information you've come up with... It can be divided into two parts. [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea] isn't in my jurisdiction... So I must leave it to you to deal with the rumors in the [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines]... \n\nYes... Currently there are the garrison troops that we dispatched as well as the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community], who arrived a few days ago, and a group of sneaky merchants at the [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines]. Asking everyone straight out is the simplest method, don't you think?\n\nThe [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines] are in an area south of the camp. If you're still not clear on where they are, just leave the camp and walk south and you'll see them. [$playername], this matter is extremely urgent. Please find the answer quickly and report back to me. |
Sys424052_szquest_complete_detail | Wygląda na to, że historia tej krainy jest wyjątkowo tragiczna... \n\nSkoro już uporaliśmy się z pogłoskami w [ZONE_ISAAC_CAMP|Obozie Issaca], możesz przekazać tę informację Zastępcy Kapitana [117847|Tilheima Finstera] w [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Lathrofei Spoczynku]. Mam nadzieję, że powie nam co nieco na temat tych niewyjaśnionych zdarzeń! | It looks like this area of land also has a tragic history... \n\nNow that the [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp] rumors have been dispelled, take this information to Deputy Captain [117847|Tilheim Finster] in [ZONE_STATIC_LATHROFEA|Static Lathrofea]. I hope he can shed some light on these strange occurrences! |
Sys424052_szquest_desc | Popytaj w [ZONE_ANGOLA_MINES|Kopalniach Arcurion], a może uda ci się ustalić, co tak naprawdę się tu dzieje. Musimy koniecznie poznać prawdę! | Ask everyone around the [ZONE_ANGOLA_MINES|Arcurion Mines] to find out if this is really happening. Find out the truth! |
Sys424052_szquest_uncomplete_detail | Masz coś do zgłoszenia? Jeśli nie, to zajmij się tą sprawą jak najszybciej. Pogłoski wciąż krążą... Nie wiem już, jak uspokajać poszukiwaczy przygód... | Do you have some progress to report? If you don't, please hurry up. The rumors are swirling around here... I don't have any idea how to console other adventurers... |