• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424055_nameLa petición del supervivienteSurvivor's Request
Sys424055_szquest_accept_detailEnviado especial... He oído que sois una persona excepcional. Aunque no estoy seguro de lo que significa "Enviado especial", [118289|Ammator Pellts] me ha dicho que os enorgullecéis de ayudar a otros. Confío en que estaréis dispuesto a hacer algo por mí. Vuestro amigo, [118603|Axel Kaiyinth], estaba entonces también cerca, y estuvo de acuerdo en que sois el mejor y en que podríais ayudarme...\n\nDesde que mi marido, [118636|Peter Gygax], falleció víctima de una enfermedad, ha venido a verme casi cada noche. Al principio fue maravilloso, pero resulta que nunca soy capaz de entender lo que dice y casi siempre me despierta... ¡No lo aguanto más! \n\nFui al lugar donde lo enterramos, pero no encontré nada. Sé que puedo confiar en [118289|Ammator Pellts], pero toda la aldea sabe que los fantasmas le aterrorizan desde pequeño. [118603|Axel Kaiyinth] me dijo que sois experto en deshaceros del mal y apaciguar espíritus. ¡Os suplico que me salvéis...! La tumba de mi marido, [118636|Peter Gygax], se encuentra a la izquierda del [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo]. ¡Por favor...!Special Envoy...I've heard that you are an outstanding person. Even though I don't know what "Special Envoy" means, [118289|Ammator Pellts] told me that you take pride in helping others. I trust that you would be willing to do something for me. Your friend, [118603|Axel Kaiyinth], was also nearby at the time and he also said that you were the best and you would certainly help me...\n\nEvery since my husband, [118636|Peter Gygax], passed away due to an illness, he has come to visit me almost every night. In the beginning I was thrilled by this, but I can never understand what he is saying and I am always woken up by him... I can't stand it anymore! \n\nI went to the place where he was buried but couldn't find anything. [118289|Ammator Pellts] is very reliable, but his fear of ghosts has been known throughout the village since he was a child. [118603|Axel Kaiyinth] told me that you were the most adept at getting rid of evil or appeasing spirits. I beg you to save me...! My husband, [118636|Fiftymist Swisher's] grave is on the left side of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Please...!
Sys424055_szquest_complete_detailLa boba de mi esposa... Esa boba... Por qué me ignora...\n\n¿Eh? ¿Podéis verme? ¡¡Genial...!! Hasta ahora, todo el mundo ha hecho como si no existiera. Sé que estoy muerto, pero ¡no deberían tratarme así!My foolish wife...foolish wife...Why does she ignore me...\n\n\nHuh? You can see me? That's great...!! Everyone before has acted as if I didn't exist. I know that I am dead, but they shouldn't treat me like this!
Sys424055_szquest_descAyudad a [118533|Letitia Gygax] a encontrar el modo de que su marido, [118636|Peter Gygax], descanse en paz.Help [118533|Letitia Gygax] find a way for her dead husband, [118636|Peter Gygax], to rest in peace.