• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys424055_nameRequête de survivantSurvivor's Request
Sys424055_szquest_accept_detailEnvoyé spécial... Il paraît que vous êtes une personne exceptionnelle. Même si je ne sais pas ce que signifie votre titre d'envoyé spécial, [118289|Ammator Pellts] m'a dit que vous mettiez un point d'honneur à aider les autres. J'imagine donc que vous allez accepter de m'aider. Votre ami [118603|Axel Kaiyinth] m'a également confirmé votre talent et m'a dit que vous m'aideriez.\n\nDepuis que [118636|Peter Gygax], mon mari, a été emporté par la maladie, il vient me rendre visite chaque nuit. Au début, j'étais très contente, mais je ne comprends pas ce qu'il dit et il me réveille tout le temps... Ce n'est plus possible ! \n\nJe suis allée sur sa tombe, mais je n'ai rien trouvé. [118289|Ammator Pellts] est très fiable, mais tout le monde dans le village connaît sa peur des fantômes. [118603|Axel Kaiyinth] m'a dit que vous seriez la personne la plus à même d'apaiser un esprit. Je vous supplie de m'aider. La tombe de mon mari, [118636|Fiftymist Swisher], se trouve à gauche de la [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo]. Je vous en prie !Special Envoy...I've heard that you are an outstanding person. Even though I don't know what "Special Envoy" means, [118289|Ammator Pellts] told me that you take pride in helping others. I trust that you would be willing to do something for me. Your friend, [118603|Axel Kaiyinth], was also nearby at the time and he also said that you were the best and you would certainly help me...\n\nEvery since my husband, [118636|Peter Gygax], passed away due to an illness, he has come to visit me almost every night. In the beginning I was thrilled by this, but I can never understand what he is saying and I am always woken up by him... I can't stand it anymore! \n\nI went to the place where he was buried but couldn't find anything. [118289|Ammator Pellts] is very reliable, but his fear of ghosts has been known throughout the village since he was a child. [118603|Axel Kaiyinth] told me that you were the most adept at getting rid of evil or appeasing spirits. I beg you to save me...! My husband, [118636|Fiftymist Swisher's] grave is on the left side of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Please...!
Sys424055_szquest_complete_detailMa femme... Pourquoi m'ignore-t-elle ?\n\n\nHein ? Vous pouvez me voir ? Formidable ! Tout le monde se comporte comme si je n'étais pas là. Je sais bien que je suis mort, mais ce n'est pas une raison pour m'ignorer comme ça !My foolish wife...foolish wife...Why does she ignore me...\n\n\nHuh? You can see me? That's great...!! Everyone before has acted as if I didn't exist. I know that I am dead, but they shouldn't treat me like this!
Sys424055_szquest_descAidez [118533|Letitia Gygax] à trouver un moyen d'accorder le repos à [118636|Peter Gygax], son mari.Help [118533|Letitia Gygax] find a way for her dead husband, [118636|Peter Gygax], to rest in peace.