Database

keystring	de	eneu
Sys424057_name	Unerfüllter Wunsch	Unfulfilled Wish
Sys424057_szquest_accept_detail	Ich habe diesen goldenen Ring für meine Frau gekauft, als ich noch am Leben war. Ich wollte sie ursprünglich damit zu ihrem Geburtstag überraschen, aber ich hatte Sorge, dass sie es herausfindet, deshalb warf ich das Kästchen weg und trug den Ring an meinem kleinen Finger. Eines Tages fühlte ich mich plötzlich bei der Arbeit, als würde der Himmel sich um mich drehen, und alles wurde schwarz. Als ich zu mir kam, wurde mir klar, dass man mich schon begraben hatte. Ich konnte den Ring meiner Frau nicht mehr geben.\n\nWenn es möglich ist, würde ich Euch bitten, diesen Ring meiner Frau zu geben. Und sagt ihr, dass ich mein Geld in meiner "Erwachsenenliteratur" versteckt habe. Es ist nicht viel, aber es wird ihr Leben ein wenig erleichtern ...\n\n\nIch zähle auf Euch. Vielen Dank. Nun ist mein Wunsch endlich in Erfüllung gegangen.	I bought this gold ring to give to my wife when I was still alive. I originally thought I would surprise her on her birthday, but I was worried that she might find out, so I threw out the box and wore it as a pinky ring. Then one day when I was working, I felt as if the skies were swirling around me and then lost my sight. When I came to, I discovered that they had already buried me in the ground. I had no way to give the ring to my wife. \n\nIf it's possible, I would like to ask you to help me give this ring to my wife. At the same time, please tell my wife that my private stash of money is hidden inside my "adult literature". It's not much, but at least it will make her life a little bit easier...\n\n\nI'm counting on you. Thank you. Now my wish is finally fulfilled.
Sys424057_szquest_complete_detail	Ihr habt meinen Mann auch gesehen? Hat er gesagt, warum er mich jede Nacht heimsucht?\n\nOh, ich verstehe. Das ist der Grund? Das ist wirklich töricht ... Er ist tot. Er sollte in Frieden ruhen. Danke. Bitte gebt mir den Ring. \n\n\n\nWirklich töricht. Selbst seine letzte Liebesbezeugung war so ungeschickt. Dummkopf ...	You've seen my husband too? Did he say why he comes to bother me every night? \n\nOh I see. So that is the reason? He is such a fool...He is already dead. He should rest in peace. Thank you. Please give me the ring. \n\n\n\nSuch a fool. Even his last proclamation of love was so clumsy. Idiot...
Sys424057_szquest_desc	Helft [118636\|Peter Gygax], den [240097\|Blendenden Ring] seiner Frau [118533\|Letitia Gygax] zu bringen, und überbringt Ihr die letzten Worte von [118636\|Peter Gygax].	Help [118636\|Peter Gygax] deliver the [240097\|Dazzling Ring] to his wife, [118533\|Letitia Gygax], and tell her [118636\|Fiftymist Swisher's] last words.
Sys424057_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr herausgefunden, warum mein Mann nicht in Frieden ruhen kann? \n\nIch zähle auf Euch ...	Did you help me find out why my husband still can't rest in peace? \n\nI'm counting on you...