result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424059_name | Dostawa na Czas | Delivery in a Limited Time |
| Sys424059_szquest_accept_detail | Jad [105420|Pająka z Arcurion] jest bardzo niebezpieczny! \n\nJedyna nadzieja w [209237|Antidotum z Finisa]. To uniwersalne remedium mojego pomysłu. Niestety, nie tak łatwo zdobyć do niego składniki. Będę potrzebować [209266|Języka Jaszczurki] i [209232|Kwiatu Finisa]. \n\nJeden ze składników zdobędziesz z [105450|Jaszczurki Błyskołuskiej z Ruin] w [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Gasnącym Blasku]. Jej język zawiera gruczoły, które są w stanie rozbić toksyny.\n\nDrugi składnik - [209232|Kwiat Finis] - znajdziesz wzdłuż drogi prowadzącej z [ZONE_ISAAC_CAMP|Obozu Issaca] do [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Gasnącego Blasku], jednakże szukając ich, musisz uważać na [<S>105416|Ćmy z Ansilox]. [209232|Kwiat Finis] jest ich ulubionym pożywieniem, dlatego też łatwo się na nie natknąć w miejscach, w których rośnie ten kwiat. Możesz się spodziewać, że będą usiłowały ci przeszkodzić. Co gorsza, [209232|Kwiat Finis] po zerwaniu więdnie niezwykle szybko. Po pewnym czasie staje się zupełnie bezużyteczny. Jeżeli mam przygotować antidotum, musisz przynieść mi te kwiaty w ciągu 3 minut. \n\nRuszaj! Jeżeli będziemy dłużej zwlekać, jego szanse na przeżycie nie będą zbyt wielkie. | The poison of an [105420|Arcurion Spider] is very dangerous! \n\nThe only way to save him is by using [209237|Finis Antidote]. It's an all-purpose antidote that I discovered. However, its ingredients are a bit troublesome to come by. I need you to get [209266|Lizard Tongue] and [209232|Finis Flower]... Leave the rest to me.\n\nOne of these is from the [105450|Ruins Flashscale Lizard], which inhabits [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Faded Splendor]. Its tongue contains a gland that can break down the toxins.\n\nThe second, the [209232|Finis Flower], grows all along the road from the [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp] to [ZONE_DAMAGED_REMAINS|Faded Splendor], but the [<S>105416|Ansilox Moths] might not let you pick one so easily. The moth's favorite food is the [209232|Finis Flower], so they always live around the areas where the flower grows. Thus, there will be many difficulties when trying to pick the flower. To make matters worse, the [209232|Finis Flower] becomes very fragile after it's picked. If too much time passes, it withers and can't be used. You must bring the flower back within 3 minutes so I can process it and make the antidote. \n\nGo quickly! If we wait any longer, that man will have no chance! |
| Sys424059_szquest_complete_detail | Poczekaj na chwilę! Oto antidotum! \n\nMuszę je wstrząsnąć. | Wait just a moment! There, this is the antidote! \n\nLet me shake it up. |
| Sys424059_szquest_desc | Udaj się do obszaru znajdującego się między Obozem Issaca a Gasnącym Blaskiem i zbierz 1 [209232|Kwiat Finis] oraz 5 [<S>209266|Języków Jaszczurek] z [<S>105450|Jaszczurek Błyskołuskich z Ruin], potrzebnych do przygotowania [209237|Antidotum z Finisa]. | Go to the area between the Issac Camp and Faded Splendor, pick 1 [209232|Finis Flower] and get 5 [<S>209266|Lizard Tongues] from [<S>105450|Ruins Flashscale Lizards] to make [209237|Finis Antidote]... |
| Sys424059_szquest_uncomplete_detail | Nie guzdraj się! Chyba chcesz mu pomóc? | Stop dawdling, hurry up! Don't you want to save him? |