result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424061_name | Ojo por ojo | Eye for an Eye |
| Sys424061_szquest_accept_detail | ¡Vaya! ¡Si es [$PLAYERNAME]! \n\n¡Habéis llegado justo a tiempo! Tengo un encargo un poco absurdo. No consigo olvidar a la detestable araña que casi me mata. ¡Es maldad pura! Os ruego que me ayudéis a cazar esas [<S>105420|Arañas de Arcurion] y me traigáis 8 [<S>209242|Ojos de araña]. No solo conseguiré tranquilizarme sino que habremos eliminado una amenaza que afecta a todo el mundo. ¡Será como matar dos pájaros de un tiro! | Oh! My friend, [$PLAYERNAME]! \n\nYou came just in time. I have a bit of an unreasonable request! I can't forget that detestable spider that almost killed me. It is truly vile! Therefore, I must ask you to help me hunt the [<S>105420|Arcurion Spiders] and obtain 8 [<S>209242|Spider Eyes]. This will not only put my mind at ease, it will also eliminate the danger for everyone else. It's like hitting two birds with one stone! |
| Sys424061_szquest_complete_detail | ¡En vos sí que se puede confiar! Por fin puedo dormir. En el futuro podré desarrollar más antídotos. Así, si alguien se envenena, podré ganar algo de dinero. Je, je... | My friend, you really can be trusted. Now I can finally sleep in peace... In the future I should be able to develop more antidotes. If someone gets poisoned, I'll be able to make some extra money. Haha... |
| Sys424061_szquest_desc | Acabad con la [105420|Araña de Arcurion]... Conseguid 8 [<S>209242|Ojos de araña]. | Kill [<S>105420|Arcurion Spiders]... Bring back 8 [<S>209242|Spider Eyes]. |
| Sys424061_szquest_uncomplete_detail | ¡Vaya! ¡[$PLAYERNAME]! ¿Habéis tenido algún problema? | Oh! My friend, [$PLAYERNAME]! Did you run into trouble? |