Database

keystring	es	eneu
Sys424064_name	Investigación meticulosa	Thorough Research
Sys424064_szquest_accept_detail	¡Qué extraño! ¿Por qué tiene un aspecto tan diferente de los registros rúnicos? La marca del collar es idéntica a la descrita en las Runas... \n\nQué raro... Tal vez hayan cometido un error, pero no tengo el equipo necesario para asegurarme. Debo pediros que llevéis este documento y el collar a [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática] y se los entreguéis a [117792\|Lilian Blue], que tiene medios para examinarlos con más detalle. ¡Gracias por vuestra ayuda!	That's strange...! Why does it look so different from the rune records? The mark on the necklace is exactly how the runes describe it... \n\nStrange... Maybe they made a mistake, but I don't have the equipment to be sure. So, I must ask you to help me take this file and necklace to [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] and give them to [117792\|Lilian Blue] there. She has the equipment to examine them in more detail. Thank you for your trouble!
Sys424064_szquest_complete_detail	Sí. ¿Esto es lo que [117743\|Hansen Miller] os pidió que entregaseis? En serio... Entonces... Sí... Bueno... ¡Gracias!	Yes... This is what [117743\|Hansen Miller] asked you to deliver... ? Really... In any case... Yes... Still... Thank you!
Sys424064_szquest_desc	Llevadle el antiguo collar y el documento a [117792\|Lilian Blue], que se encuentra a las afueras de [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Estática].	Take this ancient necklace and this file to [117792\|Lilian Blue] outside [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea].