result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424070_name | Żal Synoda | Synod's Regret |
| Sys424070_szquest_accept_detail | Narobiłem bigosu, przeze mnie cały obóz cierpi. To nie tylko wina członka drużyny, ja, jako nadzorca, nie dopilnowałem mojego zadania. Teraz widzę, że nie nadaję się na przywódcę. Raport zakończyłem prośbą do kapitana Issaca o usunięcie mnie ze stanowiska. \n\nZanieś raport i sprawozdania pozostałych członków drużyny do kapitana Issaca. | I've created so many problems for everybody and filled the camp with uneasiness. This isn't just the fault of a team member, I'm also responsible for not doing my job as a supervisor. After all this happened, I realized that I am not leadership material. At the end of my report, I wrote a request to Captain Issac to be demoted. \n\nTake this report along with the other members' vindications to Captain Issac. |
| Sys424070_szquest_complete_detail | Naprawdę... Czyli tak to wyglądało. \n\nMniejsza z tym, mam dla ciebie inne zadanie. Co do Synoda, jest wybitnym członkiem Gildii Poszukiwaczy Przygód. Nie pozwolimy mu ot tak po prostu odejść. Mam w stosunku do niego plany. | Really... So that is how things happened. \n\nBe that as it may, I need you to do something else. As for Synod, he is an exceptional member of the Adventurers' Guild. He won't be able to leave so easily. I have other plans for him. |
| Sys424070_szquest_desc | Zbierz sprawozdania członków drużyny i raport, po czym przekaż je [117800|Issacowi Tobolinowi]. | Take the accounts of the team members and the report and give them to [117800|Issac Tobolin]. |
| Sys424070_szquest_uncomplete_detail | [$playername], mam nadzieję, że znajdziesz jakiś trop. | I hope you can find some clues, [$playername]. |