Database

keystring	de	eneu
SC_424071_FALSE	Ihr habt nicht genügend [<S>209275\|Leichensäcke]. Geht zu Hauptmann Issac und versucht es erneut.	You don't have enough [<S>209275\|Body Bags]. Please find Captain Issac and try again.
SC_424071_GIVEBAG	Ihr habt nicht genügend Säcke ...? \n\nVergesst es, das Warum ist unwichtig. Hier sind welche, doch verschwendet sie nicht.	You don't have enough bags... ? \n\nForget it, it's not important why. Here are some more. Don't waste them.
SC_424071_WantBag	Bitte gebt mir mehr Säcke.	Please give me more bags.
Sys424071_name	Mögen sie in Frieden ruhen	May They Rest in Peace
Sys424071_szquest_accept_detail	Zum Abschluss dieser ganzen Sache solltet Ihr auf das Schlachtfeld in den [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Infernogärten] gehen und nachsehen, ob dort Leichen getöteter Abenteurer liegen, um die man sich noch nicht gekümmert hat. Hüllt sie in diesen Stoffsack und bringt sie hierher. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Seelen unserer toten Brüder von dieser Hexe mit ihrer bösen Magie verunreinigt werden. \n\nWahrscheinlich schlagen wir bald unsere letzte Schlacht. Bevor wir uns auf die Vorbereitungen dieser Schlacht konzentrieren können, müssen wir alle anderen Probleme beseitigen.	In order to wrap this whole thing up, you should go to the battlefield at [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens] and see if there are any bodies of dead adventurers that haven't been dealt with yet. Use this cloth bag to wrap the bodies in and bring them back here. We can't allow the Sorceress to pollute the souls of our dead brothers with her evil magic. \n\nWe might be fighting our last battle soon. We must eliminate all these external problems before we can focus on preparing for this battle.
Sys424071_szquest_complete_detail	Ihr habt schon alles getan, was in Eurer Macht steht, und Ihr habt es gut gemacht. \n\n(Issac seufzt und Ihr seht Spuren der Erschöpfung in seinem Gesicht.)\n\nSo werden mir auch die Brüder verzeihen ... Ich muss es für sie und alle hier Kämpfenden tun ...	You've already done all you can do and you've done it well. \n\n(Issac sighs and you see signs of weariness in his face)\n\nThis way the brothers will forgive me as well... I must do this for them and for all the people in battle here...
Sys424071_szquest_desc	Bringt 5 Leichen von [<S>117808\|Toten Mitgliedern der Abenteurergilde] vom Schlachtfeld zu [117800\|Issac Tobolin].	Bring 5 bodies of [<S>117808\|Dead Adventurers' Guild Members] back from the battlefield and give them to [117800\|Issac Tobolin].
Sys424071_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst Euch beeilen und ihre Leichen hierher bringen. Wenn Ihr zu lange wartet, wird Deliya die Leichen für ihre Zwecke missbrauchen und die Lage wird noch heikler für uns werden.	You must hurry and bring back their bodies. If you wait too long, the bodies will be used by Deliya and the situation will become much more difficult to handle.