Database

keystring	de	eneu
Sys424072_name	Sicherung der Versorgungslinie	Secure the Supply Line
Sys424072_szquest_accept_detail	Die in [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliyas Reich] umherfliegenden [<S>105409\|Höllenmaschinen] stellen ein großes Hindernis für die Versorgungslinie dar. \n\nSie sind äußerst wendig und extrem zerstörerisch. Ein Feind, dem nur schwer beizukommen ist. Es hat schreckliche Folgen für jeden, der ihr Gebiet betritt. Darum sind jedes Mal, wenn unsere Versorgungsmannschaft [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliyas Reich] durchquert, viele Männer notwendig, um die Angriffe der Kreaturen abzuwehren. \n\nIhr seid eins der fähigsten Mitglieder der Abenteurergilde. Bitte helft, die [<S>105409\|Höllenmaschinen] zu eliminieren, damit unsere Versorgungsmannschaft schnell [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliyas Reich] durchqueren und die Vorräte sicher im Lager abliefern kann.	Those [<S>105409\|Infernal Machines] roaming about [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliya's Realm] are a major obstacle for the supply line. \n\nThey are very agile and extremely destructive, which makes them a difficult enemy to deal with. Anyone who enters their area will suffer the consequences. So every time our Supply Team crosses [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliya's Realm], they need a lot of manpower to withstand the attacks from the creatures. \n\nYou are one of the most capable members of the adventure team. Please go and help eliminate the [<S>105409\|Infernal Machines] so the supply team can quickly pass through [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliya's Realm] and safely deliver supplies to the camp.
Sys424072_szquest_complete_detail	Jetzt sind die Sicherheit und die reibungslose Nutzung der Versorgungslinie gewährleistet. Das habt Ihr gut gemacht. \n\nJedoch habe ich noch weitere Aufgaben für Euch.	Now the safety and smooth use of the supply line are ensured. You've done well. \n\nHowever, I still have some things I need you to do.
Sys424072_szquest_desc	[117807\|Kelven Fayong] hofft, dass Ihr 3 [<S>105409\|Höllenmaschinen] zerstören könnt.	[117807\|Kelven Fayong] hopes you can destroy 3 [<S>105409\|Infernal Machines].
Sys424072_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst Euch beeilen und die störenden [<S>105409\|Höllenmaschinen] eliminieren, um den sicheren Transport der Vorräte zum Lager zu gewährleisten. \n\nSonst werden alle im Lager hungern, und es wird keine Medizin zur Behandlung von Verletzungen geben.	In order to ensure that supplies can be safely transported to camp, you must hurry and eliminate those troublesome [<S>105409\|Infernal Machines]. \n\nOtherwise everyone in the camp will go hungry and there will be no medicine to treat injuries.