Database

keystring	es	eneu
Sys424072_name	Asegurar la línea de suministros	Secure the Supply Line
Sys424072_szquest_accept_detail	Esas [<S>105409\|Máquinas infernales] que merodean por el [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Reino de Deliya] suponen un importante peligro para la línea de suministros.\n\nSon muy ágiles y extremadamente destructivas, y, por ello, un adversario temible. Cualquiera que ponga un pie en su área sufrirá las consecuencias. Cada vez que el equipo de suministros cruza el [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Reino de Deliya], hace falta un gran número de soldados para enfrentarse a esas criaturas.\n\nSois una de las personas con más habilidad de todo el Gremio de Aventureros. Por favor, ayudad a eliminar a las [<S>105409\|Máquinas infernales] para que el equipo de suministros cruce rápidamente el [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Reino de Deliya] y entregue los suministros al campamento.	Those [<S>105409\|Infernal Machines] roaming about [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliya's Realm] are a major obstacle for the supply line. \n\nThey are very agile and extremely destructive, which makes them a difficult enemy to deal with. Anyone who enters their area will suffer the consequences. So every time our Supply Team crosses [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliya's Realm], they need a lot of manpower to withstand the attacks from the creatures. \n\nYou are one of the most capable members of the adventure team. Please go and help eliminate the [<S>105409\|Infernal Machines] so the supply team can quickly pass through [ZONE_BROKEN_GROUNDS\|Deliya's Realm] and safely deliver supplies to the camp.
Sys424072_szquest_complete_detail	Hemos conseguido asegurar la seguridad de la línea de suministros. ¡Enhorabuena!\n\nDe todas formas, aún tengo algunas tareas pendientes para vos.	Now the safety and smooth use of the supply line are ensured. You've done well. \n\nHowever, I still have some things I need you to do.
Sys424072_szquest_desc	[117807\|Kelven Fayong] os ha encargado que eliminéis a 3 [<S>105409\|Máquinas infernales].	[117807\|Kelven Fayong] hopes you can destroy 3 [<S>105409\|Infernal Machines].
Sys424072_szquest_uncomplete_detail	Para garantizar que los suministros lleguen sanos y salvos al campamento, tenéis que daros prisa e ir a eliminar a esas problemáticas [<S>105409\|Máquinas infernales].\n\nSi no, la hambruna hará estragos entre nuestros hombres y no contaremos con medicamentos para curar a los heridos.	In order to ensure that supplies can be safely transported to camp, you must hurry and eliminate those troublesome [<S>105409\|Infernal Machines]. \n\nOtherwise everyone in the camp will go hungry and there will be no medicine to treat injuries.