• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424074_nameTesoros únicosRare Treasures
Sys424074_szquest_accept_detail¿Qué ocurrió cuando le pedí que me ayudara a conseguir las partes? ¡Estaban todas desperdigadas y hechas un desastre! ¡Así no sirven para investigarlas! Ni qué decir tiene que el objeto que más falta me hacía, el [209278|Núcleo de inicio] de una [105409|Máquina infernal], no se encontraba entre los restos. Es obvio que no podía aceptar algo así.\n\n\n\n(Parece como si estuviera en otro mundo con tan solo pensar en una [105409|Máquina infernal].)\n\n\n\n¡Esas [<S>105409|Máquinas infernales] son verdaderos tesoros! Por lo general son ligeras y sensibles, pero cuando atacan se abren como flores. Son, por así decirlo, una combinación de poder y belleza. ¡Son el resultado perfecto proveniente de una Runa! Desde que llegué a este campamento me han tenido fascinado. El demonio que creó estos tesoros no se trata de una criatura normal y corriente. Seguramente invirtiera una enorme cantidad de tiempo investigando y desarrollando este objeto, ¿no creéis?\n\n\n\n(El investigador sigue absorto con sus alabanzas a la [105409|Máquina infernal]. Tras un buen rato termina calmándose.)\n\n\n\nUna pena que el enemigo sea el único que sepa cómo usarlas. Por eso he decidido investigar las [<S>105409|Máquinas infernales], para que así demos con una manera de usarlas y aprovechar sus ventajas. No solo serán menores los ataques contra los equipos de transporte, sino que así podremos formar un ejército más fuerte. Es decir, que mataremos a dos pájaros de un tiro.\n\n\n\nLlevo un buen rato parloteando sin cesar y realmente no sé si llegáis a comprender la importancia de estos objetos... En resumen: no quiero tan solo sus partes. Quiero investigar cómo funcionan sus [<S>209278|Núcleos de inicio]. Si logramos darles buen uso, quizá podamos volver las tornas en esta guerra.\n\n\n\nSi comprendéis cuán importante es esta tarea, daos prisa y traedme los [<S>209278|Núcleos de inicio] de las [<S>105409|Máquinas infernales]. Entonces haré honor a mi palabra y pagaré al Gremio de Aventureros de Sombrargentada.What happened after I asked him to help me collect the parts? The parts were a scattered mess. They had no research value. Not to mention that the thing that I wanted most, the [209278|Boot-up Core] from an [105409|Infernal Machine], wasn't even there. Of course I wouldn't accept them. \n\n(He suddenly looks as if he's intoxicated just thinking about an [105409|Infernal Machine].) \n\nThose [<S>105409|Infernal Machines] really are treasures! They're normally light and sensitive, but when they attack they bloom like flowers. They're a combination of beauty and power. They are really the perfect product from a rune! I've been fascinated by them ever since I arrived at this camp. The demon that created these treasures is not a simple creature. He must have spent a long time researching and developing this item, don't you think? ... \n\n(The researcher continues to sing the praises of the [<S>105409|Infernal Machines]. After a while he finally calms down.) \n\nThe unfortunate thing is that currently the enemy is the only one able to use them. That is why I have decided to research the [<S>105409|Infernal Machines] so that we can find a way to use them on our side. Not only will it reduce the risk of attack for the transport teams, it will also help us create a stronger army. We'll hit two birds with one stone, right? \n\nWhew, I've said so much and I still don't know if you understand how valuable these things are... In short, I don't just want their parts. I want to research how their [<S>209278|Boot-up Cores] are operated. If we can put them to good use, we'll be able to turn the tables in this war. \n\nIf you understand everything, hurry and bring back the [<S>209278|Boot-up Cores] from the [<S>105409|Infernal Machines]. Then I will honor my agreement and pay the Silvershadow Adventurers' Guild.
Sys424074_szquest_complete_detail¡Síii, por fin! ¡Esto es lo que llevaba tiempo buscando! ¡[<S>209278|Núcleos de inicio] de [<S>105409|Máquinas infernales]!\n\n(Toca el núcleo y parece absorto al notar su textura.)\n\nJe, je... Por fin cae este tesoro en mis manos. Ahora podré investigar los secretos que guarda esta pequeña maravilla...\n\n(El investigador empieza a soltar una ristra de alabanzas acerca de las [<S>105409|Máquinas infernales]. Quizá lo mejor sea darse la vuelta e irse sin que se entere.)Woohoo, that's right! This is what I have been yearning for! [<S>209278|Boot-up Cores] from [<S>105409|Infernal Machines]! \n\n(He touches one of the cores and looks intoxicated by its texture)\n\nHehe... Finally this treasure is in my hands... Now I will uncover all the secrets of these little beauties... \n\n(The researcher begins to spout long strings of praise for the [<S>105409|Infernal Machines]. Perhaps it's best to just turn and walk away at this time.)
Sys424074_szquest_desc[117799|Chaffits Pelambrera] quiere que consigáis 3 [<S>209278|Núcleos de inicio] de las [<S>105409|Máquinas infernales].[117799|Chafftis Longhair] wants you to bring back 3 [<S>209278|Boot-up Cores] from the [<S>105409|Infernal Machines].
Sys424074_szquest_uncomplete_detailY yo que pensaba que erais más inteligente que los demás aventureros... Olvidadlo, olvidadlo. ¿Por qué no os dais prisa y conseguís lo que os he pedido?I thought you were more clever than the other adventurers... Forget it, forget it. Why don't you hurry and bring back the things I asked for?