result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424076_name | Pierwsze Przybycie do Obozu | First Arrival at Camp |
| Sys424076_szquest_accept_detail | Oooch... Oko Mądrości niespodziewanie zabrało kamień runiczny. To straszne! Chyba spalę się ze wstydu przed innymi badaczami. \n\nZaprzepaściłem tyle pracy... \n\n(Marszczy brwi i spogląda na ciebie nerwowo.) \n\nŚmiałku, sprawy ułożyły się tak a nie inaczej, ale mimo wszystko dziękuję ci za pomoc w dostarczeniu tutaj kamienia runicznego. Zgłoś się do zastępcy kapitana... jak mu tam było?... A, tak, zgłoś się do [117801|Jinnersa Zukena]. Ja zaś poszukam maga Oka Mądrości i porozmawiam z nim o kamieniu runicznym. | Oooh... The rune stone was unexpectedly taken by the Eye of Wisdom. This is terrible! How will I be able to face the other researchers? \n\nTheir painstaking efforts have been destroyed by me... \n\n(He furrows his brow and looks at you with vexed eyes.) \n\nAdventurer, even though things have turned out this way, I must still thank you for your help in bringing the rune stone here. Go and report to your deputy captain, what's his name? ... Oh right, [117801|Jinners Zuken], go and report to him. I will find an Eye of Wisdom Mage and discuss the rune stone with him. |
| Sys424076_szquest_complete_detail | Przybywasz tu w samą porę, [$playername]. Mam dla ciebie zadanie. | [$playername], you're here just in time. I need you to take care of some things for me. |
| Sys424076_szquest_desc | Zgłoś się do Zastępcy Kapitana [117801|Jinnersa Zukena]. | Report to Deputy Captain [117801|Jinners Zuken]. |