Database

keystring	es	eneu
SC_424077_01	El Capitán Segundo Jinners me pidió que viniese aquí para ver cuál era la situación en el frente.	Deputy Captain Jinners asked me to come here to find out the situation with the front lines.
SC_424077_02	¡Por fin estáis aquí! Me preguntaba por qué nadie venía a preguntarme por la situación... \n\nLlevadle esto al Capitán Segundo. Nadie ha durado mucho tiempo aquí y yo tenía miedo de olvidar los detalles, así que anoté los acontecimientos más recientes del frente. ¿Por qué no os lleváis este papel?	You're finally here! I was just wondering why no one had come to ask me the situation... \n\nTake this back to the Deputy Captain. No one came for a long time and I was afraid that I would forget the details, so I wrote down everything that recently happened on the front lines. Why don't you just take this piece of paper back with you?
Sys424077_name	Mensajero temporal	Temporary Messenger
Sys424077_szquest_accept_detail	Siempre ha habido un aventurero que solía informarme con frecuencia acerca de la situación de las líneas de vanguardia. Sin embargo, debería de haber recibido ya un informe y el mensajero aún no se ha personado. He esperado bastante tiempo, pero ni rastro de él, con lo que me temo lo peor. ¿Se habrá topado con algún problema en los [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Jardines de Inferno]?\n\nDa igual lo que haya ocurrido. No podemos permitir que se corte la comunicación con la vanguardia. Si no recibimos informes de la situación con regularidad, no sabremos si necesitan nuestra ayuda o qué órdenes nos dan, y todo eso terminará reflejándose en un aumento de víctimas mortales. Por ello quiero pediros que os dirijáis a los [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Jardines de Inferno] y que busquéis al aventurero responsable de las patrullas y los informes. Preguntadle cuál es la situación actual y regresad para contarme todo.\n\nLos [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Jardines de Inferno] son muy peligrosos. Podéis morir en un abrir y cerrar de ojos, así que no bajéis la guardia ni un solo segundo.	Originally, there was an adventurer who would report the battle situation on the front lines to me at regular intervals. However, just now when I should have received a report, the messenger never showed up. I waited for a long time, but never saw him. I suspect that he may have encountered some misfortune in [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens]. \n\nNo matter what happened, we can't let communications with the front lines be interrupted. If we don't receive front line reports regularly, we won't receive calls for support or any other instructions and we'll lose more men. Therefore, I need you to go to [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens] and find the adventurer who is responsible for patrolling and collecting reports. Ask him about the current situation and report back to me. \n\n[ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens] is full of dangers. You can lose your life if you're not careful. You mustn't let your guard down.
Sys424077_szquest_complete_detail	(Agacha la cabeza y lee el papel que le habéis entregado.)\n\nSi la situación en la vanguardia es realmente como se describe en este informe, voy a avisar ahora mismo al capitán para comenzar el ataque contra el [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE\|Castillo Melancolía].\n\nSin embargo, antes hemos de finalizar todos los preparativos.	(He lowers his head and reads the paper that you handed to him.) \n\nIf the situation at the front lines really is as described on this paper, then I will report to the captain and we can begin to attack [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE\|Gloombright Castle]. \n\nHowever, before that we must be fully prepared.
Sys424077_szquest_desc	Adentraos en los [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Jardines de Inferno] y buscad al [117803\|Aventurero de patrulla] para preguntarle cuál es la situación actual de la guerra.	Enter [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens] and find [117803\|Patrolling Adventurer] to ask him the current battle situation.
Sys424077_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no habéis encontrado al explorador?\n\nQuizá esté escondido entre la maleza, en algún rebuscado de los [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Jardines de Inferno]. Buscad con más ahínco.	You haven't found the patrolling adventurer yet? \n\nPerhaps he is hiding in the weeds somewhere in [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens]. You must look harder.