• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 21

keystringdeeneu
SC_424086_1Unter dem Einfluss der Magischen Formation der Gesammelten Seelen wird der [209414|Runen-Katalysator] keine Wirkung haben. Schnell, findet [117735|Phiksi Yates], er wird dir helfen, sie zu schwächen. Brecht sofort auf!Under the influence of the Gathered Souls Magic Formation, the [209414|Rune Catalyst] will not have any effect. Quickly, go find [117735|Phiksi Yates], he will help you weaken it. Go now!
SC_424086_10Ihr müsst die entsprechende Quest haben, um das benutzen zu können ...You must have the corresponding quest to be qualified to use this...
SC_424086_11Ihr habt nicht genügend Energie, um ihn noch einmal zu aktivieren ...You don't have enough energy to activate it a second time...
SC_424086_12Ihr wacht auf und stellt fest, dass Eure Lebenskraft wie Wasser in der Wüste schwindet!You wake up to see your vitality quickly disappearing like water in a desert!
SC_424086_13Gerade als Ihr glaubt, dass es zu Ende geht, jagt eine Kraft wie eine Flutwelle durch Euren Körper!Just when you think you are finished, a force rushes through your body like a tidal wave!
SC_424086_14Hydras Bild taucht genau vor Euch auf.Hydra's image appears right in front of you!
SC_424086_15Er beginnt einen Angriff auf Deliyas Barrieren, der so wild ist wie ein Gewittersturm ...It begins an attack on Deliya's barriers as fierce as a thunderstorm...
SC_424086_16Er ist anscheinend bereit, die Barrieren anzugreifen!It seems it is ready to charge at the barriers!
SC_424086_17<CS>Ihr müsst Phiksi Yates mit Euren Gefährten helfen und die Magische Formation der Gesammelten Seelen 8-mal schwächen. Nur so kann der Runen-Katalysator wirkungsvoll verwendet werden. </CS><CS>You must go with your companions and help Phiksi Yates weaken the Gathered Souls Magic Formation 8 times. That is the only way the Rune Catalyst can be used effectively. </CS>
SC_424086_2Auf was wartet Ihr? Jetzt ist wohl der beste Moment, den [209414|Runen-Katalysator] zu verwenden.What are you waiting for? It's the best moment to use the [209414|Rune Catalyst]!
SC_424086_3Gut gemacht! Jetzt ist es an der Zeit für die letzte Schlacht. An die Waffen!Well done! Now it's time for the final battle. Take hold of your weapons!
SC_424086_4[117980|Jinners Zuken] ruft: Herhören, die Absperrungen halten nicht mehr lange stand. Macht Euch bereit![117980|Jinners Zuken] shouts: Everyone, the barriers have been weakened! Get ready!
SC_424086_5[117980|Jinners Zuken] ruft: Es ist an der Zeit! Benutz den [209414|Runen-Katalysator]![117980|Jinners Zuken] shouts: now is the time! Use the [209414|Rune Catalyst]!
SC_424086_6[117980|Jinners Zuken] sagt: Wir haben eindlich einen Tunnel aufgetan! Jetzt ist [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE|Burg der Finsternis] nicht mehr länger eine unzugängliche Festung![117980|Jinners Zuken] says: We finally opened up a tunnel! Now [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE|Gloombright Castle] is no longer an impenetrable fortress!
SC_424086_7Ihr seid nicht in [ZONE_Z14_XAVIERA|Xaviera].You are not in [ZONE_Z14_XAVIERA|Xaviera]
SC_424086_8Ihr seid zu weit weg. Ihr müsst näher heran!You are too far away. Please get closer!
SC_424086_9Ihr wirkt gerade einen Zauber! Konzentriert Eure Energie!You are in the middle of casting a spell! Please focus all your energy!
Sys424086_nameGeduldsspielWaiting Game
Sys424086_szquest_accept_detail(Nachdem er sich Eure Beschreibung angehört hat, hält er den Runenstein vor Euer Gesicht.) \n\nUm mich auf den Kampf konzentrieren zu können, werde ich die Macht, diesen Runenstein nutzen zu können, auf Euch übertragen. \n\nUm seine volle Kraft freisetzen zu können, müssen wir den Einfluss abschwächen, den die Magische Formation der Gesammelten Seelen auf diese Gegend hat. \n\nWenn der Einfluss der Magischen Formation geschwächt ist, dann denkt dran, die Chance zu nutzen und den Stein anzuwenden. Sonst war diese einzigartige Gelegenheit umsonst.\n\n[SC_424086_17|<CS>Ihr müsst Phiksi Yates mit Euren Gefährten helfen und die Magische Formation der Gesammelten Seelen 8-mal schwächen. Nur so kann der Runen-Katalysator wirkungsvoll verwendet werden. </CS>](After he listens to your description, he holds the rune stone up before your face.) \n\nSo that I may focus on the battle, I will transfer the power to use this rune stone to you. \n\nIn order to unleash its full power, we must weaken the Gathered Souls Magic Formation's hold on the area. \n\nWhen the Gathered Souls Magic Formation's hold is weakened, remember to seize the chance and use the stone. Otherwise this golden opportunity will be wasted.\n\n[SC_424086_17|<CS>You must go with your companions and help Phiksi Yates weaken the Gathered Souls Magic Formation 8 times. That is the only way the Rune Catalyst can be used effectively. </CS>]
Sys424086_szquest_complete_detail[SC_424086_3|Gut gemacht! Jetzt ist es an der Zeit für die letzte Schlacht. An die Waffen!][SC_424086_3|Well done! Now it's time for the final battle. Take hold of your weapons!]
Sys424086_szquest_descWendet den [209414|Runen-Katalysator] in der Nähe der Barrieren vor der Burg der Finsternis an, wenn die Magische Formation der Gesammelten Seelen geschwächt ist! Bevor die Magische Formation nicht geschwächt ist, könnt Ihr nichts ausrichten! Im Augenblick könnt Ihr [117735|Phiksi Yates] dabei helfen, die Magische Formation zu schwächen!\n[SC_424086_17|<CS>Ihr müsst Phiksi Yates mit Euren Gefährten helfen und die Magische Formation der Gesammelten Seelen 8-mal schwächen. Nur so kann der Runen-Katalysator wirkungsvoll verwendet werden. </CS>]After the Gathered Souls Magic Formation has been weakened, use the [209414|Rune Catalyst] near the barriers in front of Gloombright Castle! However, you won't be able to do anything before the Gathered Souls Magic Formation is weakened! At this time, you can help [117735|Phiksi Yates] weaken the Gathered Souls Magic Formation!\n[SC_424086_17|<CS>You must go with your companions and help Phiksi Yates weaken the Gathered Souls Magic Formation 8 times. That is the only way the Rune Catalyst can be used effectively. </CS>]