Database

keystring	pl	eneu
SC_424088_01	Czy moglibyśmy udać się razem na Wybrzeże Łkań?	Please take me to Weeping Coast.
Sys424088_name	Podaj Pomocną Dłoń	Lend a Helping Hand
Sys424088_szquest_accept_detail	Z powodu Tiktaalików Zakon Mrocznej Chwały jest w ciągłym odwrocie. Chyba dlatego ostatnio tak często prosili o pomoc. Liczą, że wyślemy poszukiwaczy przygód na [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeże Łkań], aby im pomogli. \n\nJesteś wyjątkowym poszukiwaczem przygód. Sądzę, że poradzisz sobie z tym wyzwaniem. Kiedy będziesz gotów do drogi, porozmawiaj z badaczem ze Wspólnoty Ailica. Pomoże ci dostać się do obozu Straży Varanas na [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeżu Łkań]. Kiedy tam dotrzesz, odszukaj [112567\|Kafasa Degana]. Aktualnie jest dowódcą obozu. On powie ci, co dalej. \n\n[$playername], powodzenia.	The Order of Dark Glory is constantly on the run because of the Tiktaalik. It seems that this is why they have recently sent us many requests for help. They hope we can send some adventurers to [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] to assist them. \n\nYou are an exceptional adventurer. I think you can handle this task with your capabilities. When you are ready, go find an Ailic's Community Researcher. He will help you get to the Guard of Varanas on [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast]. Find [112567\|Kafas Degan] once you get there. He is the person currently in charge of the camp. He will tell you what to do next. \n\nI wish you luck, [$playername].
Sys424088_szquest_complete_detail	Doskonale! W końcu ktoś, kto może nam pomóc.	This is excellent! Finally someone has come to help us!
Sys424088_szquest_desc	Poproś [117798\|Fuldę Cida] o transport na posterunek na [ZONE_WEEPING COAST\|Wybrzeżu Łkań] i porozmawiaj z [112567\|Kafasem Deganem], tamtejszym dowódcą..	Ask [117798\|Fulda Cid] to transport you to the guard station on [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] and speak with [112567\|Kafas Degan], who is the person in charge.