result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424089_name | Desollar y despellejar | Skinning and Peeling |
| Sys424089_szquest_accept_detail | Me llamo [117827|Hangla]. He venido desde Esplendor Marchito, pero fui un poco imprudente, ya que unas [<S>105183|Flores de la muerte] me atacaron salvajemente y tuve que escapar hasta este lago para recuperar la calma...\n\nDais la impresión de tener muchísimo mundo y experiencia. Tengo una tarea bastante urgente, así que, en caso de que contéis con algo de tiempo, ¿podríais ayudarme a obtener 10 [<S>209256|Fibras resistentes]? | My name is [117827|Hangla]. I came here from Faded Splendor, but I am too careless. I was fiercely attacked by [<S>105183|Death Blooms], and escaped to this lake to calm down...\n\nYou look like you have been through a lot. Since it's so urgent...and if you have time, can you help me obtain the last 10 [<S>209256|Strong Fibers]? |
| Sys424089_szquest_complete_detail | Gracias por tomaros la molestia de ayudarme. A partir de ahora permaneceré más alerta. | Thank you for taking the time to help me. I'm feeling more alert now. |
| Sys424089_szquest_desc | Conseguid 10 [<S>209256|Fibras resistentes] de las [<S>105183|Flores de la muerte] y dádselas a [117827|Hangla]. | Collect 10 [<S>209256|Strong Fibers] from the [<S>105183|Death Blooms] and give them to [117827|Hangla]. |
| Sys424089_szquest_uncomplete_detail | Después de que me atacaran noté una extraña sensación alrededor de mi cuerpo. | After I was attacked I noticed this strange feeling all over my body. |