Database

keystring	fr	eneu
Sys424089_name	Dépouillement	Skinning and Peeling
Sys424089_szquest_accept_detail	Je m'appelle [117827\|Hangla]. Je suis venu ici à partir du Royaume de Deliya, mais j'ai fait preuve d'imprudence. J'ai été férocement attaqué par des [<S>105183\|Fleurs de mort] puis j'ai fui vers ce lac pour souffler un peu...\n\nOn dirait que vous en avez vu de belles. Comme c'est urgent... et si vous avez le temps, pouvez-vous m'aider à obtenir 10 [<S>209256\|Fibres solides] ?	My name is [117827\|Hangla]. I came here from Faded Splendor, but I am too careless. I was fiercely attacked by [<S>105183\|Death Blooms], and escaped to this lake to calm down...\n\nYou look like you have been through a lot. Since it's so urgent...and if you have time, can you help me obtain the last 10 [<S>209256\|Strong Fibers]?
Sys424089_szquest_complete_detail	Merci d'avoir pris le temps de m'aider. Je me sens un peu mieux maintenant.	Thank you for taking the time to help me. I'm feeling more alert now.
Sys424089_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>209256\|Fibres solides] sur les [<S>105183\|Fleurs de mort] et donnez-les à [117827\|Hangla].	Collect 10 [<S>209256\|Strong Fibers] from the [<S>105183\|Death Blooms] and give them to [117827\|Hangla].
Sys424089_szquest_uncomplete_detail	Après avoir été attaqué, j'ai ressenti quelque chose d'étrange sur tout mon corps.	After I was attacked I noticed this strange feeling all over my body.